Примеры употребления "электронной почтой" в русском с переводом "e-mail"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я научился пользоваться электронной почтой благодаря экстремистской организации, в которой я состоял. Von der Extremistenorganisation lernte ich, E-Mail zu benutzen.

У тебя есть электронная почта? Hast du eine E-Mail?

+39 011630 2200 или электронной почте: +39 011630 2200 oder per E-mail:

Это отправка сообщения по электронной почте. Sie können ihnen eine E-Mail schicken.

Какой у вас адрес электронной почты? Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?

Я забыл адрес моей электронной почты. Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.

У меня новый адрес электронной почты. Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.

Какой у тебя адрес электронной почты Wie lautet deine E-Mail-Adresse?

У меня на самом деле есть электронная почта. Ich habe auch eine E-Mail-Adresse.

Я только что отправил тебе сообщение на электронную почту. Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

Я только что отправила тебе сообщение на электронную почту. Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

Это может быть номер телефона, адрес электронной почты, или почтовый адрес. Es könnte per Telefon sein, per E-Mail, oder per postalischer Adresse.

Во-первых, отправка электронной почты должна стоить больше, чем в настоящее время. Erstens wird das Senden einer E-Mail mehr kosten müssen, als es derzeit der Fall ist.

Как-то мне пришло сообщение по электронной почте от парня по имени Бипин Десай. Und dann habe ich eine E-Mail von einem Typen mit dem Namen Bipin Desai bekommen.

Мне кажется, что мой блог, моя электронная почта, Twitter и Facebook заменили мне повседневные разговоры. Ich have das Gefühl, mein Blog, E-Mail, Twitter und Facebook ersetzen mir die Alltagsunterhaltungen.

В самом деле, в одной европейской газете статьи, которые приходили по электронной почте, перепечатывались печатниками: Tatsächlich wurden bei einer europäischen Zeitung Artikel, die per E-Mail eingegangen waren, von den Setzern neu abgeschrieben:

Каждая сделка между двумя пользователями на самом деле происходит между двумя электронными адресами, подобно электронной почте. Jede Transaktion zwischen zwei Benutzern findet in Wirklichkeit zwischen zwei E-Mail-Adressen in Form einer E-Mail statt.

Мы дали им наш адрес электронной почты, сказав, что если они нам напишут, мы вышлем им бесплатный образец. Wir veröffentlichten unsere E-Mail-Adressen und den Vorschlag, bei Interesse kostenlos Moleküle zu verschicken.

Возможно, в будущем, интерфейсы позволят общаться, преодолевая языковые барьеры путем погружения в коллекции картинок - являясь сочетанием фильмов, архитектуры и электронной почты. Vielleicht werden uns zukünftige Benutzeroberflächen in die Lage versetzen, über Sprachbarrieren hinweg miteinander zu kommunizieren, indem sie uns in Bildkombinationen eintauchen lässt - eine Mischform zwischen Film, Architektur und E-Mail.

По заявлениям США, когда они проверяют электронную почту других стран, они ищут террористические связи и всегда делятся результатами со своими союзниками. Den USA zufolge suchen sie bei der Überprüfung einer E-Mail eines Ausländers nach Verbindungen zum Terrorismus und haben ihre Erkenntnisse oftmals mit ihren Verbündeten geteilt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ