Примеры употребления "эксперимент" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все359 experiment301 versuch18 другие переводы40

Теория - красным цветом, эксперимент - чёрным. Die Theorie ist rot, das Experiment schwarz.

Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины. Ich wiederholte den Versuch, indem ich unterschiedliche Schwellenwerte zugrundelegte

Давайте проделаем очень быстрый эксперимент. Machen wir schnell dieses Experiment.

Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент. Trotzdem bekam Archie die Erlaubnis für seinen Versuch.

"Тебе стоило бы провести эксперимент. "Sie sollten ein Experiment machen.

Хотите ли вы прекратить эксперимент сейчас или нам стоит подождать достоверных результатов?" Soll ich den Versuch sofort abbrechen, oder sollen wir warten, bis wir Resultate haben?"

Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Wir werden jetzt ein kleines Experiment machen.

Однако проведенный мною эксперимент указывает на то, что даже если ограничить описанный выше анализ лишь этими шестью лицами, решения по кредитно-денежной политике, принятые с января 1999 по декабрь 2001 года, все равно согласуются с результатами, основанными на разнице в показателях уровня инфляции в регионах. Doch mein Versuch zeigt, dass selbst dann, wenn sich die Abstimmung auf diese sechs Beamte beschränkte, die zwischen Januar 1999 und Dezember 2001 gefällten politischen Entscheidungen mit den Mehrheitsverhältnissen übereinstimmten, die sich aus den Unterschieden der regionalen Inflationsraten ergaben.

И эксперимент заключается в следующем. So stützt sich das Experiment eigentlich auf Folgendes.

Что ж, можем устроить эксперимент. Nun, wir können ein kleines Experiment machen.

Поэтому я решила провести эксперимент: Also entschied ich, ein kleines Experiment zu versuchen.

Это женщина, остановившая тюремный эксперимент. Das hier ist die Frau, die das Stanford Gefängnis-Experiment gestoppt hat.

Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть. Machen wir ein kleines mathematisches Experiment, versuchen wir etwas herauszufinden.

Они провели новый химический эксперимент. Sie vollführten ein neues chemisches Experiment.

Так вот, я решил провести эксперимент. Also entschied ich mich dieses Experiment mit leuten zu machen.

На следующий день я остановил эксперимент. Und ich habe das Experiment am nächsten Tag eingestellt.

То, что мы увидели, - естественный эксперимент. Was wir sahen, war ein natürliches Experiment.

Был проведён эксперимент, который доказывает это." Das wissen wir weil wir ein Experiment durchgeführt haben."

Мы проведем эксперимент c остаточными изображениями. Und wir werden ein "after-image"-Experiment machen.

Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми. Das Experiment war mit Menschen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ