Примеры употребления "школа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все891 schule873 schulhaus1 другие переводы17

показать все

Это была наша первая школа. Das war unsere erste Schule.

Школа заканчивается в 3:30. Die Schule endet um halb vier.

Здание на холме - наша школа. Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.

Это школа, за которую платят. Das ist eine Schule mit Gebühren.

Татоэба - это не школа, это университет! Tatoeba ist keine Schule - es ist eine Universität!

А ещё у нас есть школа. Und wir haben eine Schule.

Школа, куда я ходил, была скучной. Meine Schule war ziemlich langweilig.

Наша школа находится в центре города. Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum.

Нам нужна хорошая школа для всех детей. Wir brauchen eine gute Schule für alle.

Ну, у тебя тут будет новая школа. Nun ja, es gibt hier eine neue Schule, in die du gehen wirst.

Потом была вторая школа, третья, четвертая, колледж. Dann kam die zweite Schule, die dritte Schule, die vierte Schule, und ein Junior College.

Что немного странно, ведь это своего рода школа. Was sehr komisch ist, weil im prinzip ist es Schule.

Эта школа была основана в 1650-ом году. Diese Schule wurde 1650 eröffnet.

Зеленая Школа - это место новаторов, местных и глобальных. Die Grüne Schule ist ein Ort von Pionieren, lokal und global.

Неподалёку от нас есть школа, которую открыли недавно. Nicht weit von uns gibt es eine Schule, die vor Kurzem eröffnet wurde.

Вечерняя школа в Тилонии позволила более 75,000 детей учиться. Dank der Abendschulen von Tilonia konnten 75.000 Kinder diese Schulen besuchen.

Эта школа находится в трех часах езды от Сан-Паулу. Dies ist eine Schule drei Stunden außerhalb von Sao Paulo.

Зеленая Школа вступает в свой третий год со 160 учениками. Die Grüne Schule geht in ihr drittes Jahr mit 160 Kindern.

Первая - большое количество скучающих подростков, которым просто не нравится школа Das eine war die grosse Menge gelangweilter Teenager die einfach keine Schule mochten.

Зеленая Школа - это пример, который мы построили для всех нас. Die Grüne Schule ist ein Modell, das wir für die Welt gebaut haben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ