Примеры употребления "чай" в русском

<>
Переводы: все58 tee56 другие переводы2
показать все
Сидит себе дома, чай пьёт. Er ist zuhause und trinkt Tee.
Моя мама очень любит чай. Meine Mutti mag Tee sehr.
Чай очень горький и невкусный. Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.
Я пью чай без сахара. Ich trinke Tee ohne Zucker.
Муж и жена пьют чай. Der Mann und die Frau trinken Tee.
У нас есть только чай. Wir haben nur Tee.
Вы хотите чай или кофе? Möchten Sie Tee oder Kaffee?
Мы импортируем чай из Индии. Wir importieren Tee aus Indien.
и вода просачивается через чай. Das Wasser sickert dann durch den Tee.
"В зелёный чай сахар не кладут". "Man trinkt grünen Tee nicht mit Zucker."
По утрам я обычно пью чай. Am Morgen trinke ich gewöhnlich Tee.
Они пьют чай и едят бутерброды. Es gibt Tee und Sandwiches.
Он пьёт чай и слушает музыку. Er trinkt Tee und hört Musik.
но мне очень нравится сладкий чай". Aber ich trinke meinen Tee wirklich gerne süß."
Я не хочу пить холодный чай. Ich will keinen kalten Tee trinken.
Кофе мне нравится больше, чем чёрный чай. Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.
"Ты пьёшь чай с молоком или с сахаром?" "Trinkst du deinen Tee mit Milch oder Zucker?"
Добавьте ещё немного молока мне в чай, пожалуйста. Könnte ich bitte noch ein bisschen Milch für meinen Tee haben?
Там на заднем плане видно, как разливается чай со специями. Sie können sehen, wie im Hintergrund Tee eingeschenkt wird.
Этот чай настолько горячий, что я не могу его пить. Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ