Примеры употребления "чаем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он обжёг язык горячим чаем. Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee.

Она назвала близнецов в честь лагерных начальников в надежде завоевать их благосклоность и кормила черным чаем, потому что у нее не было достаточно молока. Sie nennt die Zwillinge nach den Kommandanten des Lagers, um ihre Gunst zu gewinnen, und füttert sie mit schwarzem Tee, weil ihre Milch nicht ausreicht.

И в общем мне было около девяти лет, мой дядя незадолго до этого вернулся из Германии, и у нас в гостях был католический священник, мама его угощала чаем, Ich war etwa neun und mein Onkel war gerade aus Deutschland zurück, und der katholische Pfarrer war bei uns, meine Mutter unterhielt ihn mit Tee.

Сидит себе дома, чай пьёт. Er ist zuhause und trinkt Tee.

Моя мама очень любит чай. Meine Mutti mag Tee sehr.

Чай очень горький и невкусный. Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.

Я пью чай без сахара. Ich trinke Tee ohne Zucker.

Муж и жена пьют чай. Der Mann und die Frau trinken Tee.

У нас есть только чай. Wir haben nur Tee.

Вы хотите чай или кофе? Möchten Sie Tee oder Kaffee?

Мы импортируем чай из Индии. Wir importieren Tee aus Indien.

и вода просачивается через чай. Das Wasser sickert dann durch den Tee.

Зелёному чаю приписывают чудесные эффекты. Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.

Но он налил мне чаю. Aber er gab mir eine Tasse Tee;

Дай чаю настояться десять минут. Lass den Tee zehn Minuten ziehen.

Я хочу еще чашечку чая. Ich will noch eine Tasse Tee.

Принесите мне чашку чая, пожалуйста. Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.

Начинается всё с заваривания чая. Wir beginnen also, indem wir Tee aufbrühen.

Она принесла мне чашку чая. Sie brachte mir eine Tasse Tee.

"В зелёный чай сахар не кладут". "Man trinkt grünen Tee nicht mit Zucker."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ