Примеры употребления "цвете" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все163 farbe156 couleur1 другие переводы6

Дело в деталях или в цвете? Geht es dabei um die Details oder die Farben?

Ни один экземпляр не был поставлен в заказанном цвете Keiner der Artikel wurde in der bestellten Farbe geliefert

Вполне возможно, что собаки, носороги и другие животные ориентирующиеся по запаху, способны нюхать в цвете. Vielleicht riechen Hunde und Nashörner und andere Geruchsorientierte Tiere in Farbe.

Он создает цвет через структуру. Erzeugt Farbe durch Struktur.

ООН была создана согласно правилам, в соответствии с которыми государства различных политических цветов могли сосуществовать вместе. Die Vereinten Nationen wurden geschaffen, um Staaten verschiedener politischer Couleur das Zusammenleben zu ermöglichen.

Цвет, как вы видете, континент. Die Farbe ist, wie Sie sehen, ein Kontinent.

Цвет играет очень важную роль. Farben spielen eine sehr wichtige Rolle.

Им нравится носить яркие цвета. Sie tragen gerne helle Farben.

Какого цвета стены твоего дома? Welche Farbe haben die Wände deines Hauses?

Например, там использованы разные цвета, Es gibt hier zum Beispiel verschiedene Farben.

Изделия, рисунок, цвет, количество, срок поставки Artikel, Design, Farbe, Menge, Lieferzeit

Цвета указывает на болезни или норму. Und die Farben zeigen Krankheit oder normal.

Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали. Die Farben müssen nicht übereinstimmen.

Конечно, с телескопом цвета получаются лучше. Mit dem Teleskop kommen allerdings die Farben besser zur Geltung.

А грустные, негативные чувства темного цвета. Traurige, negative Gefühle haben dunkle Farben.

И у них даже разные цвета. Und sie haben sogar verschiedene Farben.

Я все время возвращаюсь к цвету. Ich komme immer wieder auf die Farbe zurück.

Таким образом движение ног изменит цвет горизонта. So dass sich mit der Bewegung Ihrer Beine die Farbe Ihres Horizonts verändern wird.

Цвет указывает на континент, где страна находится. Die Farben zeigen den Kontinent an.

Фасад замка был выкрашен в белый цвет. Die Fassade des Schlosses war mit weißer Farbe gestrichen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ