Примеры употребления "хотелось" в русском

<>
Переводы: все298 wollen123 другие переводы175
показать все
Мне бы хотелось сделать стрижку. Ich möchte mir das Haar schneiden lassen.
Мне хотелось сделать ветряную мельницу. Ich möchte ein Windrad machen.
Хотелось бы иметь больше образования. Wir wünschen uns, wir hätten mehr davon bekommen.
Хотелось бы закончить вот чем. Ich möchte dann gerne mit den folgenden Worten enden.
Мне тоже хотелось бы пойти. Ich möchte auch gehen.
Ей хотелось бы быть красивой. Sie wünschte schön zu sein.
Мне бы хотелось сделать укладку. Ich möchte mir das Haar legen lassen.
мне хотелось бы с вами познакомиться. ich möchte Sie kennen lernen.
мне не хотелось бы вам мешать. ich möchte Sie nicht stören.
Нам бы хотелось понимать это лучше. Wir möchten dies gern besser verstehen.
мне хотелось бы с тобой познакомиться. ich möchte dich kennen lernen.
Хотелось бы знать, кто эти гости. Ich meine, was sind das für Leute?
Мне бы хотелось сделать химическую завивку. Ich möchte eine Kaltwelle bekommen.
Я мне бы хотелось это продеморстрировать. Ich möchte Ihnen das zeigen.
Я помню, мне хотелось уйти с моста. Ich erinnere mich, dass ich runterwollte.
Мне хотелось сегодня показать что-то особенное. Ich habe heute also etwas ganz Besonderes vor.
Мне бы хотелось представить вам Мистера Прингл. Ich würde ihnen gerne Mr. Pringle vorstellen.
Мне бы хотелось побольше об этом узнать. Dan, Ich würde dazu gerne mehr hören.
Мне бы хотелось бегло говорить на английском. Ich würde gerne fließend Englisch sprechen.
Нам хотелось бы получить картину исполнения заказов Wir würden uns gerne einen Eindruck über die Ausführung Ihrer Aufträge verschaffen
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ