Примеры употребления "ходит" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все210 gehen191 verkehren2 другие переводы17

показать все

Том ходит в школу пешком. Tom geht zu Fuß zur Schule.

Поезд ходит каждый день, кроме воскресенья. Der Zug verkehrt täglich außer sonntags.

Он ходит в школу пешком. Er geht zu Fuß in die Schule.

Билл часто ходит в парк. Bill geht oft in den Park.

Он редко ходит в церковь. Er geht selten in die Kirche.

Он ходит туда каждый день. Er geht jeden Tag dorthin.

Он редко ходит в кино. Er geht selten ins Kino.

Большинство школьников ходит в школу пешком. Die meisten Schüler gehen zu Fuß zur Schule.

Он через день ходит в библиотеку. Er geht jeden zweiten Tag in die Bücherei.

Мать каждый день ходит на рынок. Mutter geht jeden Tag auf den Markt.

Она ходит в кино раз в неделю. Einmal pro Woche geht sie ins Kino.

Я понимаю, много кто ходит в церковь. Klar, eine Menge Leute gehen zur Kirche.

Том каждое утро ходит гулять с собакой. Tom geht jeden Morgen mit dem Hund spazieren.

Том обычно ходит с работы домой пешком. Tom geht von der Arbeit gewöhnlich zu Fuß nach Hause.

Том ходит в ту же школу, что и Мария. Tom geht in dieselbe Schule wie Maria.

У него есть сестра, и она тоже ходит в школу. Er hat eine Schwester, und die geht auch zur Schule.

Она ходит из одной деревни в другую и проводит осмотры. Sie geht von Dorf zu Dorf um Screenings zu machen.

Сейчас уже никто добровольно не ходит в такие старомодные библиотеки, верно? Kein Mensch geht heute noch freiwillig in eine dieser Old-Style-Bibliotheken, oder?

Здесь он на своей свадьбе, он уже ходит с трудом, поэтому он идет очень неуверенно. Hier geht er zum Traualtar, aber er kann kaum noch gehen, er ist beeinträchtigt.

Значительное число детей в мире не ходит в школу, потому что вынуждены попрошайничать в поисках еды. Viele Kinder auf der Welt können nicht zur Schule gehen, weil sie betteln und eine Mahlzeit finden müssen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ