Примеры употребления "футбол" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все115 fußball104 другие переводы11

показать все

Футбол - мой любимый вид спорта. Fußball ist mein Lieblingssport.

Тому нравится играть в футбол. Tom spielt gerne Fußball.

Я люблю играть в футбол. Ich spiele gern Fußball.

Кенийские женщины также любят футбол. Auch kenianische Frauen lieben Fußball.

Он любит играть в футбол. Er spielt gerne Fußball.

Каждую субботу мы играем в футбол. Wir spielen jeden Samstag Fußball.

Мне всегда нравилось играть в футбол. Es hat mir schon immer gefallen, Fußball zu spielen.

Национальная сборная должна представлять весь футбол. Und diese sollte das Aushängeschild tschechischen Fußballs sein.

Я часто играл в футбол, когда был молод. Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей. Fußball mobilisiert Kräfte und eint die die Menschen in Begeisterung.

Футбол также может быть поводом для позитивных действий. Fußball kann auch ein Anlass für positive Gesten sein.

Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол. Vielleicht weil Spanien schöneren Fußball gespielt hat.

Как ты думаешь, почему футбол не так популярен в США? Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?

Им нужен был какой-то выход, и футбол его предоставил. Sie brauchten ein Ventil, und der Fußball bot dieses.

Тем не менее, было очень трудно игнорировать футбол последние несколько недель. Aber trotzdem war es sehr schwer, Fußball zu ignorieren in den letzten zwei Wochen.

Йиндржих Райхл, Мирослав Пельта и Томаш Пацлик жаждут возглавить чешский футбол. Drei Interessenten möchten den tschechischen Fußball managen - Jindřich Rajchl, Miroslav Pelta und Tomáš Paclík.

Чтобы ответить на эти вопросы достаточно всего лишь взглянуть на футбол. Um diese Fragen zu beantworten, müssen wir nur den Fußball als Beispiel betrachten.

Я порвал себе мениск коленного сустава играя футбол в университетские годы. Ich habe mir den Meniskus des Knies zerissen, als ich am Kollege Fußball spielte.

я научилась играть в футбол, волейбол, кидать летающую тарелку - множеству игр. und ich habe gelernt Fußball und Volleyball zu spielen, Frisbee, viele Spiele.

Футбол может быть и объясняет этот мир, но он не улучшает его. Fußball mag vielleicht die Welt erklären, aber er verbessert sie nicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ