Примеры употребления "фунтом" в русском с переводом "pfund"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но введение найры быстро положило конец паритету с британским фунтом. Aber die Einführung des Naira hat der Parität mit dem britischen Pfund schnelle ein Ende bereitet.

Трансформация Британии из международного кредитора в международного должника во Вторую мировую войну стала для доллара вторым дыханием в его борьбе с фунтом стерлингов. Großbritanniens Wandel vom internationalen Kreditgeber zum internationalen Kreditnehmer während des Ersten Weltkrieges gab dem Dollar im Kampf mit dem Pfund die "zweite Luft".

британский фунт и американский доллар. das britische Pfund und den amerikanischen Dollar.

Это весит 6.9 фунтов. Das Ding wiegt 6,9 Pfund.

А это полмиллиона долларов за фунт. Das ist eine halbe Million Dollar pro Pfund.

Вес элементов - 50, 30, 10 фунтов. Eins wiegt 50 Pfund, eines 30 Pfund und eines 10.

Эта сумка стоила мне 6 фунтов. Diese Tasche hat mich 6 Pfund gekostet.

одна найра равнялась одному британскому фунту. Ein Naira entsprach einem britischen Pfund.

Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту. Damals entsprach ein nigerianisches Pfund einem britischen Pfund.

До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт. Vor der Unabhängigkeit war Nigerias gesetzliches Zahlungsmittel das britische Pfund.

Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт. George Soros kann auf die Flucht aus dem britischen Pfund spekulieren.

Дабы подсластить горькую пилюлю, Японии предложили 5 миллионов фунтов стерлингов. Als Lockmittel bot man Japan fünf Millionen Pfund Sterling an.

Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов. Die hiermit verbundenen Finanzlasten belaufen sich auf mehrere Milliarden Pfund.

Пожалуйста, не могли бы вы поменять эти фунты на доллары? Könnten Sie mir bitte dieses Pfund in Dollar tauschen?

Более того, ливанский фунт не меняется по отношению к доллару США. Darüber hinaus ist das libanesische Pfund an den US-Dollar gekoppelt.

Примерно 3.3 миллиарда из 620 миллиардов фунтов стерлингов в год. Es sind ungefähr 3,3 Milliarden Pfund pro Jahr von 620 Milliarden.

Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб. Zu diesem Zeitpunkt jedoch hatte das Pfund bereits irreparablen Schaden genommen.

С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт. Mit Einrichtung der Zentralbank von Nigeria 1959 wurde das nigerianische Pfund eingeführt.

Сохранение фунта не означает создания препятствий Евро или надежды на его провал. Das wir am Pfund festhalten, bedeutet nicht, dass wir den Euro ablehnen oder sein Scheitern wünschen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ