Примеры употребления "фильм - вершина" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тогда я, конечно, об этом не задумывался, но потом понял, что это была вершина моего образования. Damals dachte ich nicht viel darüber nach, aber später erkannte ich, dass dies der Höhepunkt meiner Ausbildung war.

"Давай, делай свой фильм!" "Los, dreht euren Film!"

Каждая вершина составляет в сумме 37. Jede Spitze ergibt 37.

Вы знаете книгу и фильм "Война Миров" Герберта Уэллса. Sie kennen also H.G. Wells Kieg der Welten als Buch und Film.

На переднем плане вершина. Hier im Vordergrund wäre der Gipfel.

Так что тот полет и фильм, который мы видим, происходил в реальном времени. Also diese gegenwärtige Flugbahn und den Film den wir hier sehen wurde tatsächlich live durchflogen.

Посмотрите, вершина Эвереста черная. Merken Sie, der Gipfel des Everest ist schwarz.

Может, потому что Чарльз и Рэй сняли этот фильм? Ist es weil Charles den Film gemacht hat?

Именно поэтому победа над полиомиелитом - вершина равенства и социальной справедливости. Und aus diesen Gründen ist die Ausrottung von Polio das Nonplusultra in Fairness;

Нам нужен фильм про эти 6 категорий. Wir brauchen einen Film über diese sechs Kategorien.

Это - вершина, конечный продукт, созданный вселенной. Es ist der Höhepunkt, das Endprodukt, dass das Universum produziert hat.

Поэтому она сделала фильм о системе социального развития, который вызвал большой резонанс. So machte sie einen Film über das Wohlfahrtssystem und nahm damit großen Einfluss.

90 градусов южной широты, вершина крайней точки мира - Географический Южный Полюс. 90 Grad südlich, die Spitze des unteren Endes der Welt, der geografische Südpol.

И под "матрицей" я имею ввиду буквально матрицу, как фильм "Матрица". Und wenn ich "Matrix" sage meine ich buchstäblich die Matrix aus dem Film "Matrix".

Вот эта вершина - это в буквальном смысле сложение однозначных чисел. Der oberste Verzweigungspunkt hier, das ist buchstäblich die Addition von einstelligen Zahlen.

Что заставило меня сделать фильм о поведении цветов и опылителей, так это разговор с моими научными советниками: Was mich motivierte, ihr Verhalten zu filmen, war etwas, das ich meine wissenschaftlichen Berater gefragt hatte:

Вершина холма плоская. Der Gipfel des Hügels ist flach.

Я как сейчас помню, когда мне позвонили, чтобы поздравить нас, сказать, что фильм прошел, меня чуть не вырвало. Und ich erinnere mich daran, als sie mich anriefen um zu gratulieren, um uns mitzuteilen, dass das Projekt laufen würden, und ich musste brechen.

Следующая вершина для покорения Китаем Chinas nächste Hürde

А это - мой небольшой фильм о конструировании кресла для отдыха Имз. Und das ist ein kleiner Film, den ich gemacht habe, über die Herstellung vom Eames Lounge Chair.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ