Примеры употребления "учусь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все277 lernen230 studieren44 sich lernen2 другие переводы1

Я учусь в классической гимназии. Ich lerne in einem klassischen Gymnasium.

Я учусь на юридическом факультете. Ich studiere an der juristischen Fakultät.

Сейчас я учусь игре на гитаре. Ich lerne jetzt Gitarre spielen.

Я учусь на историческом факультете. Ich studiere an der historischen Fakultät.

И я думаю, часть того, чему я учусь в этом процессе это то, что нужно позволять себе чувствовать горе. Und ich denke ein Teil von dem was ich in dem Prozess lerne, ist dass man sich erlauben muss Trauer zu fühlen.

Я учусь на филологическом факультете. Ich studiere an der philologischen Fakultät.

И несмотря на то, что возможность полной свободы в виртуальном мире ограничена, все чему я учусь там, я применяю в реальной жизни. Und während mein freier Wille in diesen virtuellen Welten immer noch begrenzt sein mag, kann ich doch das Gelernte auf mein reales Leben anwenden.

Они накапливают информацию, они учатся. Sie akkumulieren Informationen, sie lernen.

Она тоже училась в России. Sie hat auch in Russland studiert.

Одни вороны учатся у других; Sie haben von ihren Kollegen gelernt.

На каком факультете вы учитесь? An welcher Fakultät studieren Sie?

Я учился на своих ошибках. Ich lernte aus meinen Fehlern.

Он учится в Киотском университете. Er studiert an der Universität Kyōto.

Мы учимся многому из опыта. Wir lernen viel durch Erfahrung.

Он учится в университете Киото. Er studiert an der Universität Kyōto.

Учись не судить по наружности. Lerne, nicht nach Äußerlichkeiten zu urteilen.

Я хочу учиться в университете. Ich möchte an einer Universität studieren.

Вы учитесь строить из бабмука. Man lernt mit Bambus bauen.

которая училась в Рочестере, Нью Йорк. Sie hat in Rochester, New York, studiert.

Вы начинающие, но быстро учитесь. Ihr seid zwar Anfänger, aber ihr lernt schnell.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ