Примеры употребления "учись" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все278 lernen230 studieren44 sich lernen2 другие переводы2

Учись не судить по наружности. Lerne, nicht nach Äußerlichkeiten zu urteilen.

Никогда не пытайся стать лучше кого-то, всегда учись у других. Versuche niemals, besser als ein anderer zu sein, sondern lerne von anderen.

Они накапливают информацию, они учатся. Sie akkumulieren Informationen, sie lernen.

Она тоже училась в России. Sie hat auch in Russland studiert.

Одни вороны учатся у других; Sie haben von ihren Kollegen gelernt.

На каком факультете вы учитесь? An welcher Fakultät studieren Sie?

Я учился на своих ошибках. Ich lernte aus meinen Fehlern.

Он учится в Киотском университете. Er studiert an der Universität Kyōto.

Мы учимся многому из опыта. Wir lernen viel durch Erfahrung.

Он учится в университете Киото. Er studiert an der Universität Kyōto.

Вы учитесь строить из бабмука. Man lernt mit Bambus bauen.

Я хочу учиться в университете. Ich möchte an einer Universität studieren.

Вы начинающие, но быстро учитесь. Ihr seid zwar Anfänger, aber ihr lernt schnell.

Я учусь на юридическом факультете. Ich studiere an der juristischen Fakultät.

Движение учится на собственных ошибках. Es lernt viel von seinen Fehlern.

Я учусь на историческом факультете. Ich studiere an der historischen Fakultät.

Как будут учиться будущие ученые? Wie werden die Wissenschaftler von morgen lernen?

Я учусь на филологическом факультете. Ich studiere an der philologischen Fakultät.

Все, что нужно, это учиться. Alles was wir tun müssen ist lernen.

которая училась в Рочестере, Нью Йорк. Sie hat in Rochester, New York, studiert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ