Примеры употребления "усталых" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Так основные маркеры сексуальности в нашей культуре - именно те, что оставляют за собой людей усталых, апатичных, подавленных и бессильных, и это совсем не смешно. Also die Verhalten, die wir in unserer Kultur als sexy bewerten sind diejenigen, die so viele Leute müde, lethargisch, depressiv und impotent machen, und das ist nicht so lustig.

Хватит на сегодня, я устал. Das ist genug für heute, ich bin müde.

Если ты устал - иди спать! Wenn du müde bist, geh schlafen!

Я очень устал сегодня вечером. Ich bin heute Abend echt müde.

Я слишком устал, чтобы бегать. Ich bin zu müde zum Laufen.

От чего ты так устал? Warum bist du so müde?

Ты уверен, что не устал? Bist du sicher, dass du nicht müde bist?

Я устал и хочу домой. Ich bin müde und will nach Hause.

Я слишком устал, чтобы думать. Ich bin zu müde zum Denken.

Я устал и хочу спать. Ich bin müde und ich will schlafen.

Я устала и хочу спать. Ich bin müde und will schlafen.

Я устала от долгой ходьбы. Ich bin müde vom langen Spaziergang.

Том не кажется очень усталым. Tom scheint nicht allzu müde zu sein.

Я немного устал, вот и всё. Ich bin ein bisschen müde - das ist alles.

Он не недоволен, он просто устал. Er ist nicht unzufrieden, er ist ganz einfach müde.

С чего это ты так устал? Warum bist du so müde?

Я устал и хочу лечь спать. Ich bin müde und möchte mich schlafen legen.

Я немного устала, вот и всё. Ich bin ein bisschen müde - das ist alles.

Публика заметила, что докладчик выглядит усталым. Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

Я очень устал, поэтому лёг спать рано. Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ