Примеры употребления "упаковывает" в русском с переводом "verpacken"

<>
Переводы: все20 verpacken11 packen8 einpacken1
показать все
Ваш заказ был упакован согласно инструкции Ihre Bestellung wurde vorschriftsmäßig verpackt
Груз должен быть упакован в целлофан Die Ware muss in Schrumpffolie verpackt werden
Нам необходим товар, упакованный в ящики Wir verlangen in Kisten verpackte Ware
И все это упаковано у вас в голове. Alle verpackt in unserem Schädel.
Было бы не лучше упаковать товар в пенопласт? Wäre es nicht besser, Ihre Artikel in Schaumstoff zu verpacken?
Упаковывают в упаковки изображением с красной ленты, символизирующей ВИЧ, Sie werden mit dem roten Band verpackt, das uns alle an Aids erinnert.
Все напитки упакованы в пластик, даже в магазинах здорового питания. All meine Getränke sind in Plastik verpackt, sogar im Reformkost-Markt.
Я захожу в супермаркет, и все продукты упакованы в пластик. Ich gehe zum Supermarkt, und all meine Lebensmittel sind in Plastik verpackt.
Американские политики сейчас представляют собой торговые марки, упакованные подобно завтраку из зерновых продуктов. Die amerikanischen Politiker sind heute Markennamen, verpackt wie Frühstückszerealien.
Но если его перемолоть, упаковать, уложить на полку в магазине, то стоимость возрастет до 5, 10 или 15 центов, когда это готовый товар. Aber mahlen Sie Ihn, rösten, verpacken Sie ihn und stellen Sie ihn ins Regal, und schon kostet er 10, 15 Cents, als Ware.
Если упаковать эти компоненты и продать, как салонную игру, то игроки в нее не нашли бы создание мира на Ближнем Востоке особенно сложным. Würde man diese Komponenten verpacken und als Gesellschaftsspiel verkaufen, fänden es die Spieler nicht besonders schwierig, im Nahen Osten Frieden zu schaffen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ