Примеры употребления "умно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все245 intelligent109 klug101 clever27 другие переводы8

Это неуважительно и не очень умно - так думать. Das zeigt keinen Respekt, und es ist nicht sehr klug so zu denken.

"Как умно со стороны овец!" "Wie clever von den Schafen!"

Это - пыльники лилии, умно сделанные так, что Das sind die Staubbeutel einer Lilie, eine sehr clevere Konstruktion.

Как это было умно для овцы приобрести пастуха! Wie clever war es von den Schafen sich Schäfer zuzulegen.

Кстати, Галилей очень умно это проделал бросив шарик обратно вниз по струнам своей лютни. Übrigens hat Galileo das sehr clever gemacht, indem er einen Ball rückwärts auf den Saiten seiner Laute herunterrollen ließ.

Вот каким должно быть будущее, так что выкладывать это все в открытый доступ - это очень умно. So muss die Zukunft aussehen, und dies öffentlich zu machen ist clever.

Блэиризм был настроением и стилем, но в действительности, он не имел радикального отличия от наследия Тэтчеризма, которое Новая лейбористская партия изменила так умно и, честно говоря, вела дела более гуманно, чем это делала Железная Леди. Der Blairismus war eine Laune, ein Stil, aber im Wesentlichen hat er keinen radikalen Bruch mit dem Vermächtnis Thatchers dargestellt, das New Labour so clever neu verpackt und, das muss man gerechterweise zugeben, menschlicher verwaltet hat, als es die Eiserne Lady je getan hatte.

Самые лучшие и умные фанатики Die besten und intelligentesten Fanatiker

Он умен, проницателен и настойчив. Er macht außerdem einen klugen und widerstandsfähigen Eindruck.

Он - высок, симпатичен и умен. Er ist ein hochgewachsener Mann, nett und clever.

Трише умный и изобретательный человек. Trichet ist ein intelligenter und einfallsreicher Mensch.

Однако Риверо был слишком умен. Aber Rivero war klüger.

Я подумала, какая я умная. Ich dachte, dass ich ziemlich clever war.

Конечно, для этого нужны умные инструменты. Das erfordert sehr intelligentes Werkzeug.

Кто умней, тот должен уступить. Der Klügere gibt nach.

Это очень умная адаптация религий. Es ist eine sehr clevere Anpassung von Religionen.

Есть гораздо более "умные" системы ирригации. Wir haben viel intelligentere Bewässerung.

Почему умные люди живут дольше? Warum leben kluge Menschen länger?

Люди, создавшие эти игры - умны. Die Leute, die solche Spiele erschaffen, sind clever.

умный человек не может быть духовным. Wenn Du intelligent bist, bist Du infolgedessen nicht spirituell.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ