Примеры употребления "умеем" в русском с переводом "können"

<>
показать все
Мы этого и не умеем. Das können wir nicht.
Мы не умеем ладить с другими людми, даже в наших собственных семьях. Wir können nicht friedlich miteinander auskommen, noch nicht einmal in unseren eigenen Familien.
Мы не умеем этим управлять, хоть и знаем что это было бы здорово. Wir wissen noch nicht, wie wir das bewerkstelligen können.
Мы научились хорошо предсказывать и готовиться к штормам, прежде чем они унесут жизни и принесут непоправимый ущерб, однако мы до сих пор не умеем Wir sind erfahren darin, Stürme vorherzusehen, und uns zu wappnen, ehe Unschuldige sterben und irreparable Schäden entstehen, aber wir können so was noch immer nicht bei Wasser.
И я думаю, способность женщин ставить себя - я считаю, мы гораздо лучше умеем ставить себя на место другого человека и у нас больше эмпатии. Ich glaube wir können uns einfach besser - in die Haut des Anderen versetzen, wir sind empathischer.
Она не умеет хорошо готовить. Sie kann nicht gut kochen.
Он умеет убегать и прятаться. Er kann rennen und sich verstecken.
Он умеет играть в теннис. Er kann Tennis spielen.
Он умеет играть на гитаре. Er kann Gitarre spielen.
Том не умеет водить машину. Tom kann nicht Auto fahren.
Том ещё не умеет писать. Tom kann noch nicht schreiben.
Она умеет играть на пианино. Sie kann Klavier spielen.
Он умеет читать и писать. Er kann lesen und schreiben.
Том умеет читать и писать. Tom kann lesen und schreiben.
Он умеет говорить по-японски. Er kann Japanisch sprechen.
Боб тоже умеет водить машину. Bob kann auch Auto fahren.
Ребёнок даже не умеет складывать. Das Kind kann nicht einmal addieren.
Том ещё не умеет читать. Tom kann noch nicht lesen.
Эта птица не умеет летать. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Бетти умеет играть на пианино. Betty kann Klavier spielen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ