Примеры употребления "уверенного" в русском с переводом "sicher"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все363 sicher280 versichern34 zuversichtlich24 selbstbewußt19 selbstsicher3 gewiß2 другие переводы1

"не существует более ловкого, более уверенного способа подорвать существующие основы общества, чем испортить валюту. "Es gibt kein feineres und sichereres Mittel, die bestehenden Grundlagen der Gesellschaft umzustürzen, als die Vernichtung der Währung.

Я не совсем был уверен. Ich war mir da nicht ganz sicher.

Он уверен в своём успехе. Er ist sich seines Erfolges sicher.

Я уверен в его успехе. Ich bin mir seines Erfolges sicher.

Я в этом не уверен. Ich bin mir dessen nicht sicher.

Я уверен, что он придёт. Ich bin sicher, dass er kommen wird.

Ты уверен, что не устал? Bist du sicher, dass du nicht müde bist?

Я не уверен, что пойду. Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehe.

Я уверена, что он придёт. Ich bin sicher, dass er kommen wird.

Но другие не так уверены. Andere sind sich da nicht so sicher.

Вы уверены, что это необходимо? Sind Sie sicher, dass das nötig ist?

Я уверен, что Том тебе понравится. Ich bin sicher, du wirst Tom mögen.

Он уверен, что выдержит следующую проверку. Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.

Я уверен, что она скоро вернётся. Ich bin sicher, dass sie bald zurückkommen wird.

Ты уверен, что хочешь знать правду? Bist du sicher, dass du die Wahrheit wissen willst?

Я не настолько в этом уверен. Ich bin mir da nicht sicher.

Я уверен, что он честный человек. Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mensch ist.

Я уверен, что он придет завтра. Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.

Уверен, вам бы этого не хотелось. Doch das wollen Sie sicher nicht.

Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. Schmidt ist sich zweier Entwicklungen sicher:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ