Примеры употребления "тысячей" в русском с переводом "tausend"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все512 tausend468 eintausend25 tausender19

Мы нашли его под тысячей кубических ярдов скалы. B-Rex wurde unter fast tausend Kubikmetern Felsgestein gefunden.

Таким образом, мы можем работать с тысячей школьников и даже больше. So sind wir in der Lage mit tausenden von Schülern zusammen zu arbeiten.

Бедные Апсары на протяжении тысячей лет находились в заточении в камерах Индры в старой, пахнущей сыростью книге. Die armen Apsaras waren tausende Jahre in Indras Kammern gefangen, in einem alten muffigen Buch.

Я голоден, как тысяча чертей. Ich habe einen Hunger wie tausend Teufel.

Миллион - это тысяча в квадрате. Eine Million ist tausend zum Quadrat.

Я раздаю ее тысячам людей. So verteile ich das an tausende Leute.

Один квинтиллион равен тысяче триллионов. Eine Trillion sind tausend Billiarden.

Тысячи людей потеряли свою работу. Tausende verloren ihre Arbeit.

весят тысячи килограммов и медленны. Sie wiegen tausende von Kilos und sind wirklich nicht wendig.

Тысячи людей умерли от голода. Tausende Menschen starben vor Hunger.

Одна картина стоит тысячи слов. Ich habe das Bild gesehen - es sagte mehr als tausend Worte.

Это означает - тысячи новых идей. Das bedeutet, es gibt sage und schreibe tausende von neuen Ideen.

Завод производит тысячи бутылок ежемесячно. Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.

Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. Tausende Kämpfer der Tamil Tigers sind desertiert.

Этот процесс стоит 60 тысяч долларов. Dieser Prozess kostet 60 Tausend Dollar.

от 12 до 16 тысяч рублей. 12 bis 16 Tausend Rubel.

Это скопление состоит из тысяч галактик. Und es gibt tausende von Galaxien in diesem Cluster.

Пусть расцветет тысяча моделей экономического роста Lasst tausend Wachstumsmodelle blühen

У Варуны - тысяча глаз, не больше. Varuna hat immerhin tausend Augen.

Фабрика производит тысячи бутылок в месяц. Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ