Примеры употребления "тут" в русском

<>
Переводы: все558 hier187 другие переводы371
Тут где-нибудь есть почта? Gibt es hier in der Nähe eine Post?
Тут можно постепенно сдвигать образ, Von hier aus kann ich langsam über das Bild schwenken.
Сколько у нас тут креационистов? Wie viele Kreationisten haben wir hier im Raum?
Тут замешано что-то еще. Hier ist etwas anderes im Spiel.
Есть тут также другая функция. Hier ist eine andere Funktion an.
Тут можно выделить четыре группы. Und es gibt genau vier Dinge hier.
Я не хочу есть тут. Ich will hier nicht essen.
Тут же Боб - донор-доброволец. Hier haben wir Bob, der ein Spender ist.
Итак, что мы тут имеем. Und was wir hier haben:
Я тут уже два часа. Ich bin schon seit zwei Stunden hier.
Совсем недавно тут были люди. Vor Kurzem erst waren hier Menschen.
Именно это вы тут видите. Das sehen Sie hier.
Я тут в полном одиночестве. Ich bin hier ganz alleine.
Что-то тут не так. Irgendwas ist faul hier.
Ну, тут есть пара соображений. Hier sind ein paar Dinge.
Тут где-нибудь есть больница? Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?
а тут "figure" белыми буквами. Hier eine weiße Figur.
Я тут выбрал несколько отзывов. Ich habe hier mal ein paar von ihnen ausgesucht:
Я живу тут в одиночестве. Ich lebe hier allein.
Тут и крабы, и черви. Hier sind Krabben, hier Würmer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!