Примеры употребления "трюков" в русском

<>
Переводы: все43 trick26 stunt13 другие переводы4
У магических трюков всегда есть один признак - это истории с уловкой. Zaubertricks sind oft Geschichten mit einer überraschenden Wendung.
Это всего лишь несколько примеров изящных трюков, которых мы можем показать с IMPASS. Dies sind nur Beispiele einiger netter Dinge, die wir tun können mit IMPASS.
Так вот, надуманных трюков типа этого имеется масса, но от них нет никакой пользы. Nun, es gibt alle möglichen Spielereilösungen wie diese, aber sie bringen alle nicht viel.
Пока же один из интересных трюков - использование второй руки в качестве своеобразной подложки для изображения. Eine interessante Methode ist derzeit die Verwendung der zweiten Hand als etwas ungewöhnliche Projektionsunterlage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!