Примеры употребления "тому назад" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 vor91 другие переводы14

показать все

Готов поспорить - лет 200 тому назад. Ich würde vermuten, es war wahrscheinlich vor rund 200 Jahren.

Они сыграли свадьбу три месяца тому назад. Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Вот - король Кнут, тысячу лет тому назад Das hier ist König Knut vor 1000 Jahren.

Этот город был основан 800 лет тому назад. Diese Stadt wurde vor 800 Jahren gegründet.

мы уже были здесь сто лет тому назад. Das haben wir vor hundert Jahren schon einmal erlebt:

Девять дней тому назад у меня был пожар. Vor neun Tagen hatte ich ein Feuer.

Пять лет тому назад у тебя возникла идея. Vor fünf Jahren hattest Du eine Idee.

Я приехал в город только неделю тому назад. Ich war gerade erst vor einer Woche in der Stadt.

Вот эти слова, произнесённые 24 столетия тому назад: Und hier ist es, von vor 2400 Jahren:

Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад. Die skandinavischen Länder zeigten vor zwei Jahrzehnten, wie das geht.

Вот документ, который вы добыли пару лет тому назад. Dies ist etwas, dass ihr vor einigen Jahren geleakt habt.

Мой сын, Дэви, в отеле две ночи тому назад. Mein Sohn, Davey, vor zwei Nächten im Hotel.

Данное правило более века тому назад сформулировал Вальтер Бейджгот: Die folgende Regel wurde von Walter Bagehot vor über einem Jahrhundert aufgestellt:

Триста лет тому назад Петр Великий "прорубил" окно в Европу. Vor dreihundert Jahren öffnete Peter der Große das Fenster nach Europa.

Год тому назад главной проблемой еврозоны был анемичный экономический рост. Vor einem Jahr war das schwache Wirtschaftswachstum die größte Herausforderung in der Eurozone.

Год тому назад большинство многомудрых экспертов предсказывали неприемлемость такой расточительности. Vor einem Jahr behaupteten die meisten Wirtschaftsweisen, dass dies nicht tragbar sei.

Пятьдесят лет тому назад в такую возможность верили лишь немногие. Vor fünfzig Jahren hielten das wenige für möglich.

10 лет тому назад их наверняка уже выдали бы замуж. Vor 10 Jahren wären sie auf jeden Fall verheiratet gewesen.

Моя жена влюбилась в своего босса немногим более года тому назад. Meine Frau hat sich vor etwas mehr als einem Jahr in ihren Chef verliebt.

И поэтому, некоторое время тому назад, я придумала эту идею с камерой. Und vor einiger Zeit hatte ich die Idee für ein Kamerasystem.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ