Примеры употребления "тома" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1083 tom1024 buch42 band14 thomas1 другие переводы2

У Тома тёмный цвет кожи. Tom hat eine dunkle Hautfarbe.

Редко бывает так, чтобы два тома одной и той же книги одновременно возглавили список бестселлеров Аргентины. Es kommt selten vor, dass zwei Bände desselben Buches die argentinische Bestsellerliste anführen.

Сведенные к масштабам атомов, как отметил Фейнман, все 24 тома энциклопедии "Британика" смогут разместиться на булавочной головке. Im Maßstab atomarer Dimensionen, führte Feynman aus, könnten alle 24 Bände der Encyclopedia Britannica auf dem Kopf einer Nadel untergebracht werden.

Это она любит Тома, а не я. Sie liebt Thomas, nicht ich.

Не трать время Тома попусту. Vergeude nicht Toms Zeit!

Тома арестовали за превышение скорости. Tom ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet worden.

Кто-нибудь сегодня видел Тома? Hat jemand heute Tom gesehen?

Какого цвета у Тома волосы? Welche Haarfarbe hat Tom?

У Тома увлечение - варить пиво. Tom braut hobbymäßig Bier.

У Тома большая сила воли. Tom verfügt über viel Willenskraft.

Не принимай Тома слишком всерьёз. Nimm Tom nicht zu ernst.

У Тома сильный немецкий акцент. Tom hat einen starken deutschen Akzent.

Могу я представить вам Тома? Darf ich euch Tom vorstellen?

У Тома не было денег. Tom hatte kein Geld.

- "Так "Таверна Тома" круглосуточно работает". - "‚Toms Taverne" hat durchgehend geöffnet."

Не меня спрашивай, а Тома. Frag nicht mich, sondern Tom!

У Тома не осталось выбора. Tom hatte keine Wahl mehr.

Мать Тома очень хорошо готовит. Toms Mutter kann sehr gut kochen.

Чувства Тома не нашли отклика. Toms Gefühle wurden nicht erwidert.

Не принимайте Тома слишком всерьёз. Nehmt Tom nicht zu ernst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ