Примеры употребления "том и джерри" в русском

<>
Моя мама была похожа на женщину из "Том и Джерри." Meine Mutter war wie die Frau in Tom & Jerry.
Однако, поведение и в том и в другом случае одинаково. Es ist exakt das gleiche Verhalten.
Вот я и обратился к химикам показать получающиеся спаривания, и Джерри Донахью - он был химик - сказал, что там ошибка. Ich ging da hinein und zeigte ihnen eine Paarbildung, die ich gemacht hatte, und Joe Donahue - er war ein Chemiker - sagte, sie sei falsch.
Я был немного удивлён, но в тот вечер мы о том и говорили, и у нас вышел волнующий разговор, Ich war etwas überrascht, aber an jenem Abend sprachen wir tatsächlich darüber, und es war ein sehr anregendes Gespräch.
Том и Мария спокойно обсудили все варианты действий и составили план спасения. Mit kühlem Blut erörterten Tom und Maria alle Handlungsmöglichkeiten und stellten einen Rettungsplan auf.
Том и Мэри лобзались, когда я вошёл. Tom und Mary küssten sich gerade, als ich eintrat.
Том и Мэри играют в уно. Tom und Mary spielen Uno.
Том и Мария проводили вместе много времени. Tom und Maria verbrachten miteinander viel Zeit.
Том и Мэри ровесники. Tom und Maria sind gleich alt.
Том и Мэри оба изучают французский. Tom und Maria studieren beide Französisch.
Том и Мэри часто бывают вместе. Tom und Maria sind oft zusammen.
Том и Мэри поженились три года назад. Tom und Maria heirateten vor drei Jahren.
Том и Мария ждут нас в машине. Tom und Maria warten im Auto auf uns.
Том и Мария работают над проектом. Tom und Maria arbeiten an einem Projekt.
Том и Мэри сердечно приветствуют тебя на Татоэбе! Tom und Maria heißen dich herzlich bei Tatoeba willkommen!
Том и Мэри - двойняшки. Tom und Maria sind Zwillinge.
Том и Мария редко находят общий язык. Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.
Том и Сью любят друг друга. Tom und Sue lieben sich.
Том и Мэри зависят друг от друга. Tom und Mary sind voneinander abhängig.
Том и Мария не особо ладят. Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ