Примеры употребления "тоже" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1029 auch574 другие переводы455

показать все

И эта карта тоже правильная. Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.

Они тоже часть этого мира. Auch sie sind Teil dieser Welt.

Он лжец, и ты тоже. Er ist ein Lügner, und du auch.

И течения там тоже непростые. Die Strömungen sind auch recht eigenartig da.

Конечно, исламская диктатура тоже возможна. Natürlich ist auch eine islamische Diktatur möglich.

К нему это тоже относится. Das gilt auch für ihn.

Мне тоже это не нравится. Ich mag es auch nicht.

Мне тоже не нравится Том. Ich mag Tom auch nicht.

Я тоже не умею плавать. Ich kann auch nicht schwimmen.

Я тоже купил этот словарь. Sie kaufte dieses Wörterbuch auch.

Девушка тоже смотрела на него. Das Mädchen schaute ihn auch an.

Мне этого тоже не хватало. Ich habe es auch vermisst.

Врачи и медсестры тоже обучаются. Heute wird auch das medizinische Personal geschult.

Оказывается, обезьяны тоже не рискуют. Es stellt sich heraus, dass auch die Affen auf Nummer Sicher gehen.

я тоже по тебе скучаю Ich vermisse dich auch

Да, нас это тоже беспокоит. Ja, auch wir sind darüber besorgt.

Я тоже ничего не понял. Ich habe auch nichts verstanden.

Политически это тоже было ужасно. Und politisch war es auch schrecklich.

Мне тебя тоже не хватает! Du fehlst mir auch!

Я тоже мог говорить так. Ich konnte auch einmal so reden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ