Примеры употребления "тема" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все272 thema227 другие переводы45

показать все

Итак, эта тема очень интересна. Dieses ganze Gebiet ist sehr faszinierend.

Эта тема тоже мой конек. Das ist eines meiner Steckenpferde.

Главная тема моей речи такая: Hauptsächlich will ich über folgendes reden:

Итак, связанные данные - это огромная тема. Also, verknüpfte Daten - sie sind riesig.

Это как раз тема сегодняшнего разговора. Darüber werde ich heute sprechen.

тема компьютерной безопасности кажется мне скучноватой, finde ich Computersicherheit, offen gesagt, ziemlich langweilig.

Это тема следующих 15 минут моего разговора. Davon werde ich hier in den nächsten 15 Minuten reden.

Эта тема постепенно исчезла из дипломатических бесед. Diese Methode ist aus dem diplomatischen Diskurs verschwunden.

Вообще-то это тема для отдельной лекции. Nun ja, das könnte eine eigene Vorlesung werden.

Это не тема для разговора за ужином. Der Inhalt ist nicht im Geringsten Abendtisch-tauglich.

К счастью, создание инфляции - это не запутанная тема. Glücklicherweise ist die Schaffung einer Inflation keine komplizierte Wissenschaft.

Ну и еще одна больная тема - воспитание детей. Nun, das andere heiße Eisen ist die Kindererziehung.

Но продукт в синей коробке в центре - моя тема. Das Produkt in der blauen Schachtel in der Mitte ist das Zentrum der Aufmerksamkeit.

Тема - иллюстрируемая слоганом "Рак - а вы об этом знали?" Unter dem Motto "Krebs - Wussten Sie.?"

Готовая тема для научного исследования, но мы ей не занялись. Definitiv eine Frage, die weiterer wissenschaftlicher Untersuchungen bedarf.

Это - моя любимая тема для разговора в области социальных наук. Und dies ist einer meiner Lieblingsdarstellungen in den Sozialwissenschaften.

"В конце 2007 года тема Чикагского Гуманитарного Фестиваля - глобальное потепление. "Ende 2007 ist das Motto des Chicago Humanities Festival die globale Erwärmung.

Интереснее всего в этом ролике, это тема графики и звука. Und was interessant daran ist die offensichtliche Wahl meinerseits, über Grafik und Audio zu sprechen.

Это и есть основная тема отчета под названием "Коррупция в Египте: Das ist ein Hauptthema des vorliegenden Berichts mit dem Titel Korruption in Ägypten:

Это очень актуальная тема для обсуждений, докладов, съёмок фильмов и всего прочего. Nett für Diskussionen, Diskurs, Filme machen und alles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ