Примеры употребления "тебя" в русском

<>
Переводы: все2599 du2460 другие переводы139
У тебя проблемы с законом? Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?
Я больше не ненавижу тебя. Ich hasse dich nicht mehr.
Могу я на тебя положиться? Kann ich mich auf dich verlassen?
У тебя, случайно, нет аспирина? Du hast nicht zufällig Aspirin da?
Мы ждали тебя весь день. Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.
когда у тебя день рожденья? Wann hast du Geburtstag?
Мне без тебя очень тоскливо Ich vermisse dich sehr
у тебя сколько сейчас время Wie spät ist es bei dir
Я могу научить тебя плавать. Ich kann dir das Schwimmen beibringen.
У тебя очень красивая улыбка Du hast ein sehr schönes Lächeln
Я у тебя в долгу Ich schulde dir was
Как я одинок без тебя. Wie einsam ich ohne dich bin.
Я написал для тебя песню. Ich habe ein Lied für dich geschrieben.
Прошу тебя, скажи мне правду. Ich bitte dich, sag mir die Wahrheit.
У тебя есть свободная минутка? Hättest du eine Minute Zeit?
У тебя так много углов; Du hast so viele Ecken und Kanten;
Как мне тебя не хватает! Wie sehr du mir fehlst!
Это действительно тебя не касается. Es geht dich wirklich nichts an.
Я тебя больше не люблю. Ich liebe dich nicht mehr.
У тебя правда все хорошо Du bist wirklich gut
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!