Примеры употребления "тебе" в русском

<>
Переводы: все2551 du2460 другие переводы91
Сегодня я расскажу тебе сказку. Heute erzähle ich dir ein Märchen.
Тебе что, больше заняться нечем? Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit zu tun?
Попроси своего папу помочь тебе. Bitte deinen Vater, dir zu helfen.
Что тебе от меня нужно? Was willst du von mir?
Тебе не надо туда идти. Du musst da nicht hingehen.
Я не позволю тебе улизнуть. Ich werde dich nicht entwischen lassen.
Мы по тебе очень скучаем. Du fehlst uns sehr.
я действительно скучаю по тебе Ich vermisse dich wirklich
Я принесу тебе её завтра. Ich bringe sie dir morgen.
Этот галстук тебе к лицу. Die Krawatte steht dir gut.
Я желаю тебе приятной поездки Ich wünsche dir eine angenehme Reise
Почему бы тебе не заткнуться? Warum hältst du nicht den Mund?
Я желаю тебе прекрасных снов. Ich wünsche dir schöne Träume.
Тебе бы на денёк отпроситься. Nimm dir am besten einen Tag frei.
Хочешь, я вызову тебе такси? Willst du, dass ich dir ein Taxi rufe?
Я должен тебе 3000 иен. Ich schulde dir 3000 Yen.
Этот купальник тебе действительно идёт. Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.
Тебе нравится моя новая причёска? Gefällt dir meine neue Frisur?
Делай так, как тебе сказали. Mach' es so, wie man es dir sagte.
Это может стоить тебе головы. Das kann dich den Kopf kosten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!