Примеры употребления "сына" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все346 sohn342 другие переводы4

показать все

Смерть сына разбила ей сердце. Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.

Они назвали своего сына Джон. Sie haben ihren Sohn John genannt.

Комната моего сына полна игрушек. Das Zimmer meines Sohnes ist voller Spielzeug.

У моего сына болят зубы. Mein Sohn hat Zahnschmerzen.

Мой внук - сын моего сына. Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes.

Надо было забрать сына из школы. Unser Sohn war aus der Schule abzuholen.

Оба её сына погибли на войне. Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.

"Я послал тебе своего единственного сына". "Ich habe dir meinen einzigen Sohn geschickt."

Он был зол на своего сына. Er war wütend auf seinen Sohn.

Как вам стало известно об аресте сына? Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?

Я изготовил новый костюм для своего сына. Ich habe für meinen Sohn einen neuen Anzug angefertigt.

Я хочу узнать правду о смерти сына. Ich will die Wahrheit über den Tod meines Sohnes erfahren.

У них два сына и одна дочь. Sie haben zwei Söhne und eine Tochter.

Я благодарю Вас от имени моего сына. Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.

Как вы узнали об аресте вашего сына? Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?

Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына. Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.

Слева от вас - изображение моего сына с бровями. Sie sehen das Gesicht auf der linken Seite - das ist mein Sohn mit Augenbrauen.

Его отец Владимир, который схватил сына снаружи, сказал: Sein Vater Wladimir, der seinen Sohn draußen in die Arme schloss, sagte:

Махмуд схватил сына, я схватил кого-то еще. Mahmoud packte seinen Sohn, ich jemand anderen.

Я знаю, что она тяжело переживала потерю сына. Ich weiß, sie hat wirklich um ihren Sohn geweint.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ