Примеры употребления "сумке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 tasche29 beutel3 другие переводы2

У меня в сумке пусто. Meine Tasche ist leer.

И в то же время она умудрялась кормить трех детенышей в сумке. Und doch fütterte sie drei kleine Babies in ihrem Beutel.

Что у тебя в сумке? Was hast du in deiner Tasche?

И он здесь в моей сумке. Und ich habe es hier in meiner Tasche.

Ну вот и конец доклада, и я покажу, что у меня в сумке, это моя муза, это те вещи, которые меняют нашу жизнь, которые прекрасны и остаются с нами. Wir sind zum Ende des Gesprächs gekommen, und ich möchte zeigen, was in der Tasche ist, und es ist die Muse, und es sind die Dinge, die unser Leben verwandeln, die wunderbar sind, und bei uns belieben.

Что случилось с моей сумкой? Was ist mit meiner Tasche passiert?

Сумчатое - это млекопитающее с сумкой на животе как у кенгуру. Ein Beuteltier ist ein Säugetier mit einem Beutel, wie ein Känguru.

Эта сумка стоила мне 6 фунтов. Diese Tasche hat mich 6 Pfund gekostet.

Примерно 4 года назад, или 5 лет назад, сижу я на сцене, кажется, в Филадельфии, и у меня вот такая же сумка. Es ist etwa vier, fünf Jahre her, als ich in Philadelphia auf einer Bühne saß mit einem Beutel wie diesem hier.

Это - магазин для компании, продающей сумки. Dies ist ein Laden für einen Taschen-Hersteller.

Кто-то оставил сумку на скамейке. Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.

Он положил свою сумку на стол. Er legte seine Tasche auf den Tisch.

Могу я взять сумку с собой? Kann ich meine Tasche mitnehmen?

Я не могу найти свою сумку. Ich kann meine Tasche nicht finden.

И люди никогда не носили сумки наверх. Die Leute bekamen ihre Taschen nie hinauf.

А я стою здесь со своей сумкой. Ich stehe direkt daneben, mit meiner Tasche.

Могу я взять сумку (рюкзак) с собой? Kann ich meine Tasche (meinen Rucksack) mitnehmen?

Можешь положить эту сумку куда-нибудь ещё? Könntest du diese Tasche irgendwo anders hinstellen?

Могу я оставить эту сумку в гардеробе? Kann ich diese Tasche in der Garderobe lassen?

Могу я оставить эту сумку (рюкзак) в гардеробе? Kann ich diese Tasche (diesen Rucksack) in der Garderobe lassen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ