Примеры употребления "студенту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все394 student393 другие переводы1

Я задал вопрос своему студенту. Ich stellte meinem Studenten also die Frage.

Он начался, когда я задал вопрос своему студенту, Es begann damit, dass ich meinem Studenten eine Frage stellte.

В панике, Эстелла из ЮАФСПП позвонила студенту и сказала: Panisch rief Estelle von SANCCOB den Studenten an und sagte:

Морено предполагает, что сверстники студентов, например, их наставники по общежитию, могли бы мониторить сайт и вмешиваться, чтобы помочь студенту, который слишком часто обновляет пьяные статусы. Moreno schlägt vor, dass gleichrangige Studenten, zum Beispiel Wohnberater, die Seite überwachen und einem Studenten helfen, wenn diese zu viele Statusaktualisierungen postet.

Оба студента не сдали экзамен. Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.

В одном случае студентам говорили: In einem Fall wird den Studenten gesagt:

А потом Белл объясняет студентам. Dann wendet sich Bell an seine Studenten.

Со студентами дело обстоит иначе. Aber die Studenten taten dies nicht.

Сколько студентов в твоём университете? Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?

Она позвала студентов решать задачи. Sie hat Studenten aufgefordert Aufgaben zu lösen.

Предложил это другой сотне студентов. Ich gab es 100 weiteren Studenten.

Все студенты протестовали против войны. Alle Studenten haben gegen den Krieg protestiert.

Все студенты были против войны. Alle Studenten waren gegen den Krieg.

Мы - студенты, а не солдаты. Wir sind Studenten, keine Soldaten.

Извините, предприниматели - это не студенты. Entschuldigung, Unternehmer sind keine Studenten.

А что сказали кувейтские студенты? Aber was haben die Studenten in Kuwait gesagt?

Об этом многие студенты спрашивают; Das fragen viele Studenten;

Это мои студенты, мои друзья. Sie sind meine Studenten, meine Freunde.

Многие студенты об этом спрашивают; Das fragen viele Studenten;

Другие студенты подхватили его слова. Andere Studenten teilten seine Meinung.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ