Примеры употребления "стоивших" в русском с переводом "kosten"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все436 kosten262 wert104 teuer25 sich lohnen24 wert sein7 gelten7 sich gelten7

Это, конечно, означало рост ставок налогов, стоивших Джорджу Бушу старшему переизбрания и приведших к поляризации 1990-х. Natürlich machte dies die Bewilligung neuer Steuererhöhungen erforderlich, was George Bush sen. die Wiederwahl kostete und zu der polarisierten politischen Landschaft der 1990er Jahre führte.

В конце 1940-х и в 1950-х годах холодная война и опасения, что красная угроза ослабит Америку изнутри, привели ко множеству анти-подрывных программ, стоивших рабочих мест и средств к существованию десяткам тысяч американцев. In den späten 1940er und den 1950er Jahren führten der Kalte Krieg und Befürchtungen, dass die "rote Bedrohung" die Entschlossenheit Amerikas von innen heraus untergraben würde, zu unzähligen gegen subversive Aktivitäten gerichteten Programmen, die Zehntausende von Amerikanern ihre Existenz kosteten.

Сколько стоит жетон в метро? Was kostet ein U-Bahn-Ticket?

Сколько это стоит в день? Wie viel kostet das pro Tag?

Эта книга стоит 4 доллара. Dieses Buch kostet 4 Dollar.

Чашка кофе стоит одну крону. Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.

Эта рубашка стоит десять долларов. Dieses Hemd kostet zehn Dollar.

Но это стоит миллионы долларов. Aber das kostet mehrere Millionen Dollar.

Бороться с этим дорого стоит Dagegen anzugehen kostet viel

Сколько стоит билет на самолет? Wie viel kostet das Flugticket?

Это стоит около 100 долларов. Das kostet ungefähr 100 Dollar.

Это нам ничего не стоит. Das kostet uns nichts.

Сколько стоит самая дорогая машина? Wie viel kostet das teuerste Auto?

Сколько стоит оформление всех документов? Wie viel kostet die Beschaffung aller Dokumente?

и ничего не стоит Nokia. Und es kostet Nokia absolut gar nichts.

Эта книга стоит пятнадцать долларов. Das Buch kostet fünfzehn Dollar.

Они будут слишком дорого стоить. Es wird zu viel kosten.

Сколько будет стоить такая репатриация? Wieviel würde eine solche Umsiedlung kosten?

Это может стоить тебе головы. Das kann dich den Kopf kosten.

Это будет стоить 30 евро. Das wird 30€ kosten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ