Примеры употребления "старший брат" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У неё есть старший брат. Sie hat einen älteren Bruder.

Я думаю, он старший брат Мэри. Ich glaube, er ist Marys älterer Bruder.

Я думаю, это старший брат Мэри. Ich glaube, er ist Marys älterer Bruder.

Потом ее старший брат встал и сказал: Dann stand ihr älterer Bruder auf und sagte:

У меня есть старший брат, а также есть старшая сестра. Ich habe einen älteren Bruder und auch eine ältere Schwester.

Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение. Gerade nachdem ich Schule beendete, lief mein älterer Bruder Hal in einige Zahlungsschwierigkeiten.

Мои отец и старший брат учились в Оксфорде и описывали его как лучшее в мире учебное заведение, современный аналог античного симпозиума, закладывающий две основы цивилизации - свободомыслие и терпимость. Sowohl mein Vater als auch mein älterer Bruder hatten jene Universität besucht, die ich einst für den größten Wissenstempel der Welt hielt, für ein modernes griechisches Symposion, das die großen Säulen der Zivilisation - freies Denken und Toleranz - förderte.

Они называют себя "старшими братьями". Sie nennen sich die Elder Brothers, die Älteren Brüder.

- кричит она, называя меня именем моего старшего брата. fragte sie und gebrauchte den Namen meines älteren Bruders.

Мне не терпелось последовать за старшим братом, который там уже учится. Ich war aufgeregt, dass ich nun meinem älteren Bruder folgen sollte, der dort bereits studierte.

Мой старший брат Ленни воевал во Вьетнаме, но его застрелили всего в паре кварталов от нашего дома. Mein großer Bruder Lenny hat in Vietnam gekämpft, um nur einige Straßenzüge von unserem Zuhause entfernt erschossen zu werden.

Мой старший брат часто меня не верно понимает. Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden.

Мой старший брат - учитель. Mein älterer Bruder ist Lehrer.

Том - мой старший брат. Tom ist mein großer Bruder.

У меня есть старший брат и младшая сестра. Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.

Старший брат Google? Großer Bruder Google?

Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным. Orwells Großer Bruder hätte diese Bemerkung nicht lustig gefunden.

"Старший Брат" всплывает в рассказах о цензуре Интернета. In Berichten zur Internetzensur beruft man sich auf den "Großen Bruder";

"Крис, у меня уже есть брат, который думает, что он Бог. "Chris, ich habe schon einen Bruder, der sich für Gott hält.

И старший сын взял свою половину - половина от 18 это 9. Der erste Sohn nahm seine Hälfte - die Hälfte von 18 ist neun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ