Примеры употребления "спросил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все579 fragen555 erfragen1 другие переводы23

Я спросил одного из избирателей: Und ich fragte einen der Wähler, ich sagte:

принёс фотографию и, полушутя, спросил: Um mich etwas aufzuziehen, hatte er ein Bild mitgebracht, und stellte mir die Frage:

Я спросил, почему Том опоздал. Ich fragte, warum Tom sich verspätet habe.

Он спросил, занят ли я. Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.

и один из журналистов спросил: Einer der Journalisten fragte:

И тут я спросил себя: Also hab ich mich gefragt:

Том подбросил монету и спросил: Tom warf die Münze und fragte:

И потом он спросил меня: Dann fragte er mich:

Я спросил его, что там было, Ich fragte ihn was das bedeutet.

Том спросил Мэри, готов ли ужин. Tom fragte Mary, ob das Abendessen fertig sei.

И, подозвав своего помощника, спросил его: Er rief seinen Topassistenten zu sich und fragte:

Я его спросил, каково его имя. Ich fragte ihn nach seinem Namen.

Моя мама педиатр, я спросил её. Meine Mutter ist Kinderarzt, also fragte ich sie.

Но затем он, как назло, спросил: Aber dann fragte er unglücklicherweise:

И я спросил их, я сказал: Und ich fragte sie.

Примерно год назад Я спросил себя: Vor ungefähr einem Jahr stellte ich mir eine Frage:

И я спросил этого человека, говорю: Und ich fragte.

Я спросил, действительно ли это подействует. Ich fragte, ob das auch wirklich funktionieren würde.

Я спросил его, почему он был грустный. Ich fragte ihn, warum er traurig sei.

Я вырезал последний кусок, когда я спросил: Ich habe das letzte Stück herauseditiert, wo ich frage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ