Примеры употребления "спать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все193 schlafen155 schlafend5 другие переводы33

Я не хочу идти спать. Ich will nicht ins Bett gehen.

Ночью, когда я иду спать, в 3 или 4 часа утра, я ложусь, закрываю глаза и вижу все эти линии и круги и разные фигуры, парящие вокруг, и они комбинируются, и они формируют такие типы механизмов. Wenn ich Nachts in Bett gehe, um 3 oder 4 in der Früh, Lege ich mich nieder und schließe meine Augen und ich sehe diese Linien und Kreise and andere Formen herum schweben und diese gliedern sich und formen diese Mechanismen.

В 10 часов вечера я ложусь спать. Abends gehe ich um zehn ins Bett.

Кроме как в воскресенье, я встаю обычно в семь утра и ложусь спать в одиннадцать вечера. Außer an Sonntagen stehe ich normalerweise um 7 Uhr auf und gehe um 11 ins Bett.

Вам хочется спать после этого. Sie fühlen sich ziemlich schläfrig danach.

Мягко стелешь, да жестко спать. Galle im Herzen, Honig im Mund.

мягко стелет, да жестко спать. Galle im Herzen, Honig im Mund.

Могу ли я пойти спать? Kann ich ins Bett gehen?

Вы можете не спать всю ночь. Man ist die ganze Nacht wach.

Том идёт спать в пол-одиннадцатого. Tom geht um halb elf zu Bett.

Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать. Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.

Придя домой, я сразу лёг спать. Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.

Том ложится спать в половине одиннадцатого. Tom geht um halb elf zu Bett.

Когда ужин был закончен, мы легли спать. Als das Abendessen vorüber war, begaben wir uns zu Bett.

Он вернулся, медленно разделся и лёг спать. Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett.

Дети очень устали и легли спать самостоятельно. Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.

Я очень устал, поэтому лёг спать рано. Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Моя мать вчера долго не ложилась спать. Meine Mutter ist gestern sehr lange wach geblieben.

Почисти зубы перед тем, как идти спать! Putz deine Zähne bevor du ins Bett gehst.

Закончив работу, он почистил зубы и лег спать. Als er mit der Arbeit fertig war, putze er sich die Zähne und ging zu Bett.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ