Примеры употребления "со" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4125 mit1479 von546 seit203 aus195 pro17 другие переводы1685

показать все

Не говори со мной так. Sprich nicht so mit mir.

Том взял деньги со стола. Tom nahm das Geld vom Tisch.

Дождь идёт со вчерашнего дня. Es regnet seit gestern.

Уход со сцены международного правосудия Ausstieg aus dem internationalen Recht

"А ты знаешь, мы едем со скоростью 110 миль в час." "Du weißt, du bist gerade 110 Meilen pro Stunde gefahren."

Ты разговариваешь со своей собакой? Sprichst du mit deinem Hund?

"Как умно со стороны овец!" "Wie clever von den Schafen!"

Мой брат болен со вчерашнего дня. Mein Bruder ist seit gestern krank.

Появились папоротники со спорами, предвестниками семян. Farne erhielten ihre grundlegende Gestalt, bildeten Sporen aus, erste Vorboten späterer Samen.

Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год, Wir wissen also, dass diese Korallen ca. 11 2cm pro Jahr wachsen.

Она называется "Поговори со мной". Es heißt "Sprich mit mir."

Этот со Спирита и Опотьюнити. Das ist von Spirit und Opportunity.

Многое изменилось со времен нацистской эпохи. Seit der Nazizeit hat sich viel geändert.

Мы рассмотрели проблему со всех сторон. Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

Это приводит к тому, что мы работаем со 150, 180, 200 учащимися в день. Das sind bis zu 150, 180, 200 Schüler pro Tag.

Ты должна пойти со мной. Du musst mit mir kommen.

Я звоню со своего мобильного. Ich rufe von meinem Mobiltelefon aus an.

Со мной давно никто так не говорил. So hat schon seit sehr langer Zeit niemand mehr zu mir gesprochen.

Что же случилось со страхованием заработной платы? Was ist aus der Gehaltsversicherung geworden?

В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны. Im Schnitt ist die EU um ein Land pro Jahr gewachsen seit dem Ende des Kalten Krieges.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ