Примеры употребления "состоящем" в русском с переводом "bestehen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все256 bestehen245 sich zusammen setzen4 sich bestehen3 другие переводы4

Нехватка пергамента требовала, чтобы всё принятие решений было сосредоточено при дворе, состоящем из горстки людей. Aufgrund der Knappheit an Pergament mussten alle Entscheidungen auf einen Rat beschränkt werden, der aus einer Handvoll Menschen bestand.

Команда состоит из одиннадцати игроков. Ein Team besteht aus elf Spielern.

Он состоит из семи глав. Es besteht aus sieben Kapiteln.

Америка состоит из пятидесяти штатов. Amerika besteht aus fünfzig Staaten.

Асбест состоит из крохотных волокон. Asbest besteht aus kleinsten Fasern.

Комитет состоит из десяти членов. Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.

Ответ состоит из двух частей. Die Antwort hierauf besteht aus zwei Teilen.

Пиво состоит на 90% из воды. Bier besteht zu 90% aus Wasser.

Эта книга состоит из пяти глав. Dieses Buch besteht aus fünf Kapiteln.

Эта опера состоит из пяти актов. Diese Oper besteht aus fünf Akten.

Жизнь состоит из встреч и расставаний. Das Leben besteht aus Begegnungen und Trennungen.

Человек на 70% состоит из воды. Der Mensch besteht zu 70% aus Wasser.

Она состоит из 16 концентрических оболочек. Sie besteht aus 16 konzentrischen Schalen.

Позвоночник состоит из двадцати четырех костей. Das Rückgrat besteht aus vierundzwanzig Knochen.

И состоит примерно из 70 снимков. Und sie besteht aus fast 70 Bildern.

Мое выступление состоит из двух частей. Meine Rede besteht aus zwei Teilen:

Эта проблема состоит из двух компонентов. Das Problem besteht aus zwei verschiedenen Aspekten.

Череп человека состоит из 23 костей. Der menschliche Schädel besteht aus dreiundzwanzig Knochen.

Данное предложение состояло из двух частей. Dieser Vorschlag bestand aus zwei Teilen.

Данный анализ состоит из трёх взаимодополняющих документов: Seine Analyse besteht aus drei einander ergänzenden Dokumenten:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ