Примеры употребления "соседях" в русском с переводом "nachbar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все418 nachbar399 nachbarschaft19

Первое - все особи знают только о своих ближайших соседях. Erstens sind sich alle Individuen nur ihrer nächsten Nachbarn bewusst.

Знаете, мы не можем, как Снупи, лежать и размышлять о наших соседях. Wissen Sie, wir können nicht einfach wie Snoopy da liegen und fantastische Dinge über unsere Nachbarn denken.

Несмотря на то что ЕС следует сосредоточиться на внутренних делах, избавляясь от последствий мирового экономического кризиса, Союз не должен забывать о своих соседях на юге. Obwohl sich die EU auf sich selbst konzentrieren muss, während sie die Weltwirtschaftskrise bewältigt, darf sie ihre Nachbarn im Süden nicht im Stich lassen.

Для кого сосед купил булочки? Für wen hat der Nachbar die Brötchen gekauft?

У соседа всегда трава зеленее. Das Gras der Nachbarn ist immer grüner.

Ученик списал у своего соседа. Der Schüler hat von seinem Nachbarn abgeschrieben.

Пожалуйста, повернитесь к вашим соседям. Jeder von Ihnen dreht sich zu seinem Nachbarn hin.

я следовала за своими соседями. Ich ging mit meinen Nachbarn mit.

Мой сосед полностью отремонтировал свой дом. Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.

Сосед упал с дерева вниз головой. Der Nachbar ist kopfüber vom Baum gefallen.

Мой сосед знает 200 видов вина. Ich habe einen Nachbarn, der 200 Weine kennt.

Когда сосед помогает соседу, укрепляются сообщества. Wenn ein Nachbar dem anderen hilft, stärken wir unsere Gemeinden.

У соседа в саду яблоки слаще. Die Kirschen in Nachbar's Garten sind süßer.

Я пригласил моих соседей на ужин. Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

У нас теперь много новых соседей. Und jetzt haben wir viele neue Nachbarn.

И вокруг были камеры, и соседи. Und überall waren Kameras und überall waren Nachbarn.

Япония и ее Соседи после Ясукуни Japan und seine Nachbarn nach Yasukuni

Когда сосед помогает соседу, укрепляются сообщества. Wenn ein Nachbar dem anderen hilft, stärken wir unsere Gemeinden.

Мы не знакомы с нашими соседями. Wir kennen unsere Nachbarn nicht.

Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь? Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ