Примеры употребления "соединенные штаты" в русском с переводом "vereinigte staaten"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1287 vereinigte staaten658 usa609 другие переводы20

показать все

Соединенные Штаты, Китай и Индия. die Vereinigten Staaten, China und Indien.

Добро пожаловать в Соединенные Штаты! Willkommen in den Vereinigten Staaten!

Соединенные Штаты богаты природными ресурсами. Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.

Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. Man nehme etwa die Vereinigten Staaten.

Соединённые Штаты Америки отменили рабство. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Sklaverei abgeschafft.

Соединенные Штаты являются чем-то иным. Die Vereinigten Staaten sind etwas anderes.

Соединенные Штаты, Китай и все остальные. die Vereinigten Staaten, China und der Rest der Welt.

я сижу за табличкой "Соединённые Штаты". Ich sitze hinter dem Schild auf dem "Die Vereinigten Staaten" steht.

Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. Lange Zeit waren die Vereinigten Staaten Europas Schutzmacht.

Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль. Sogar die Vereinigten Staaten haben eine Steuer auf unerwartete Gewinne eingeführt.

Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти. Die Vereinigten Staaten lernen einmal mehr die Grenzen militärischer Macht kennen.

Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка. Für die Hälfte dieses Fehlbetrages sind die Vereinigten Staaten verantwortlich.

Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты Colom bürgt für die Auslieferung Portillos in die Vereinigten Staaten

Соединенные Штаты также не выполняют стабилизирующую роль. Ebenso wenig spielen die Vereinigten Staaten eine stabilisierende Rolle.

Соединенные Штаты и Европейский Союз придерживаются другой концепции: Die Vereinigten Staaten und die Europäische Union haben sich einer anderen Vision verschrieben:

И Соединенные Штаты, вероятно, станут крупнейшим гарантом безопасности. Die Vereinigten Staaten werden wahrscheinlich der wichtigste Aussteller derartiger Versicherungspolicen sein.

Но Соединенные Штаты не извлекли урока из этой ситуации. Doch haben die Vereinigten Staaten ihre Lektion nicht gelernt.

Соединенные Штаты поначалу, казалось, благосклонно относились к "Аль-Джазире". Die Vereinigten Staaten schienen Al Jazeera zunächst positiv gegenüberzustehen.

Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний Die Vereinigten Staaten und das Atomtestverbot-Abkommen

Соединенные Штаты, естественно, не экспортируют в Китай таких вооружений. Die Vereinigten Staaten exportieren solche Waffen verständlicherweise nicht nach China.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ