Примеры употребления "собственный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1515 eigen1434 eigentlich12 другие переводы69

показать все

Он купил свой собственный Нано. Er hat seinen eigenen Nano gekauft.

Европе необходим собственный Совет безопасности Europa braucht seinen eigenen Sicherheitsrat

У каждого свой собственный вкус. Jeder hat seinen eigenen Geschmack.

Присваивайте себе свой собственный успех". Macht euch euren Erfolg zu Eigen."

Это мой собственный Сатурн-5. Das ist meine eigene Saturn V.

он видит свой собственный мозг. Er sieht sein eigenes Gehirn.

И, конечно, мой собственный кинотеатр. Und natürlich, mein eigenes Heimkino.

Бирма должна найти свой собственный путь. Burma muss seinen eigenen Weg finden.

У эсперанто есть свой собственный гимн. Esperanto hat eine eigene Hymne.

Нельзя позволять правительствам истреблять собственный народ. Den Regierungen sollte es nicht gestattet sein, ihre eigenen Bürger zu massakrieren.

Глобализация произвела свой собственный принцип домино. Die Globalisierung erzeugte ihren eigenen Dominoeffekt.

В Швеции есть свой собственный язык. Schweden hat eine eigene Sprache.

Индия привела в действие свой собственный план. Indien hat seinen eigenen Aktionsplan vorgelegt.

Почему бы тебе не открыть собственный счёт?" Warum eröffnest du kein eigenes Bankkonto?"

Может ли союз победителей пережить свой собственный успех? Wird die siegreiche Allianz es schaffen, ihren eigenen Erfolg zu überleben?

Однако дипломат продолжил это сравнение на собственный лад: Allerdings führte er noch einen eigenen Aspekt hinzu:

Каждая провинция имела собственный рынок для сельского хозяйства. Jede Provinz hatte ihren eigenen Agrarmarkt.

Армия сделала заявление, предъявив Мурси свой собственный ультиматум: Die Armee antwortete darauf mit einem eigenen Ultimatum an Mursi:

Собственный долговой кризис Японии разразится с новой силой. Dann wird Japans eigene Schuldenkrise mit voller Macht zuschlagen.

Теперь у нас есть свой собственный жидкий азот. Jetzt haben wir unseren eigenen Fluessigstickstoff.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ