Примеры употребления "собираюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все462 sich wollen89 wollen89 sich versammeln41 zusammen kommen28 sich sammeln11 sich zusammen kommen4 sich scharen3 im begriff sein1 sich zusammen finden1 другие переводы195

показать все

Я собираюсь навсегда бросить курить. Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.

"Что я собираюсь делать сегодня?" "Was werde ich heute tun?"

"Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Ich werde Sie eine Geschichtenerzählerin nennen."

Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Und was ich Ihnen zeigen werde, ist eigentlich das, was hier ist.

Я не собираюсь их отстранять. Ich lasse sie nicht hängen.

Я собираюсь изменить вашу жизнь. Ich werde Ihr Leben verändern.

Теперь я собираюсь сменить тему. Ich werde jetzt hier einmal umschalten.

Я собираюсь работать в борделе. Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.

Но я собираюсь принять лекарство. Aber ich nehme ein Medikament.

Я не собираюсь вас экзаменовать. Ich möchte Sie hier keinem Test unterziehen.

Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. Ich werde ein Sandwich zum Mittag essen.

Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Ich spreche jetzt über die Wirkung des iPhone.

Так я собираюсь показать вам фактоид. Also zeige ich Ihnen mal eine kleine Tatsache.

Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо. Ich habe vor, morgen nach Hokkaido zu fahren.

Я не собираюсь с тобой спать. Ich werde nicht mit dir schlafen.

Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент. Ich machen mit Ihnen ein kleines Gedankenexperiment.

Я собираюсь выпить его так много! Ich werde so viel davon trinken.

Я собираюсь записаться в школьный оркестр. Ich beabsichtige, dem Schulorchester beizutreten.

Я собираюсь пробыть здесь пару дней. Ich habe vor, hier ein paar Tage zu bleiben.

Я собираюсь показать вам кое-что уникальное. Ich werde Ihnen etwas ziemlich einmaliges zeigen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ