Примеры употребления "собаки" в русском

<>
показать все
Собаки лают, а караван идет. Was kümmert’s den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen.
У меня есть две собаки. Ich habe zwei Hunde.
Коты и собаки тоже упоминались. Katzen und Hunde wurden auch erwähnt.
Нет собаки крупней, чем эта. Es gibt keine Hunde größer als diesen.
Не очень различающаяся от лая собаки. Genauso wie ein Hund, der bellt.
Это половина веса моей собаки, Хаксли. Das ist die Hälfte dessen, was mein Hund Huxley wiegt.
Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека. Gewiss verfügen Hunde über ein erstaunliches Gespür für menschliches Verhalten.
Мы не имеем ввиду точку зрения собаки. Wir berücksichtigen nicht die Sicht des Hundes.
Свиньи в этом смысле скорее как собаки. Sie neigen dazu - Schweine zum Beispiel sind mehr wie Hunde.
Просто он не стареет в течение жизни собаки. Sie werden nicht alt, in einer Hunde Lebensdauer.
Конечно, вы все знаете, что ответом будет "собаки". Und natürlich wissen Sie alle, die Antwort lautet Hunde.
Собаки не видят цвета, они только видят чёрное-белое. Hunde sehen alles in schwarz und weiß.
Собаки - это результат селекции тех черт, которые нам понравились. Hunde sind das Ergebnis der Züchtung ausgewählter Merkmale, die uns gefallen.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта. Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.
Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит. Bellende Hunde beißen nicht.
Крыс тестируют и аккредитуют так же как собаки проходят тесты. Sie werden nach den offiziellen Mine Action Standards so wie Hunde getestet werden.
Как собаки смогли занять такое интимное место в нашей жизни? Wie schafften es Hunde, ein derartig inniges Verhältnis zu uns Menschen aufzubauen?
Нет на земле такой собаки, которая была бы природным созданием. Es gibt auf der ganzen Welt keinen Hund, der natürlichen Ursprungs ist.
И если взять собак, например, собаки - это существа, созданные по плану. Denken Sie zum Beispiel an Hunde, Hunde existieren als absichtlich gezüchtete Kreaturen.
Собаки, кони, люди - те виды, к которым плохо относятся в жизни. Hunde, Pferde und Menschen - das sind die drei Spezies, die so [sehr] im Leben missbraucht werden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ