Примеры употребления "собаке" в русском с переводом "hund"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он бросил собаке кусок мяса. Er warf dem Hund ein Stück Fleisch zu.

Сельчанин на самом деле имел в виду, что 30-дневную дозу Dapsone он сегодня утром скормил своей собаке." Was der Mann in Wirklichkeit gemeint hat, war, dass er seinem Hund eine 30-Tage-Dosis of Dapsone gefüttert hat, diesen Morgen.

Так что чередуем, "сидеть", на диван, "сидеть", чешем пузик, "сидеть", смотри, я кинул мячик, "сидеть", скажи привет этой другой собаке. Also machen wir "Sitz", auf die Couch, "Sitz", Bauch streicheln, "Sitz", schau, ich werfe einen Tennisball, "Sitz", begrüß den anderen Hund.

Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились. Wenn Sie die Melodie ihrem Hund oder ihrer Katze summen würden, und die Tiere würden diese wiederholen, würden Sie bestimmt Augen machen.

Собаке, которая никогда с ней не встречалась, пожалуй не составит большего труда представить её запах, чем нам представить трубу, играющую на одну ноту выше, чем мы слышали ранее. Ein Hund, der noch nie Caprinsäure gerochen hat, würde vielleicht keine größere Schwierigkeiten haben, sich ihren Geruch vorzustellen, als wir, wenn wir uns eine Trompete vorstellen, die einen Ton höher spielt als wir jemals eine Trompete haben spielen hören.

Я люблю кошек и собак. Ich liebe Katzen und Hunde.

Собака внезапно напала на ребёнка. Der Hund hat plötzlich das Kind angegriffen.

Собака бегает быстрее, чем человек. Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.

Собака умерла от отравления дымом. Der Hund starb an einer Rauchgasvergiftung.

А собака говорит, "Не думаю". Der Hund denkt, "Ich glaube nicht."

Эта собака очень быстро бегает. Dieser Hund rennt sehr schnell.

У меня есть большая собака. Ich habe einen großen Hund.

Собака укусила её за ногу. Ihr biss ein Hund ins Bein.

Неожиданно на меня прыгнула собака. Plötzlich sprang ein Hund mich an.

Собака не ела это мясо. Der Hund fraß das Fleisch nicht.

Собака укусила кошку за хвост. Der Hund biss die Katze in den Schwanz.

Собака коричневая, маленькая и худая. Der Hund ist braun, klein und dünn.

Так плохо обращяются с собаками. Hunde werden missbraucht.

Собаки лают, а караван идет. Was kümmert’s den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen.

У меня есть две собаки. Ich habe zwei Hunde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ