Примеры употребления "собака" в русском

<>
Переводы: все261 hund255 другие переводы6
показать все
Собака внезапно напала на ребёнка. Der Hund hat plötzlich das Kind angegriffen.
Собака бегает быстрее, чем человек. Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.
Собака умерла от отравления дымом. Der Hund starb an einer Rauchgasvergiftung.
А собака говорит, "Не думаю". Der Hund denkt, "Ich glaube nicht."
Эта собака очень быстро бегает. Dieser Hund rennt sehr schnell.
У меня есть большая собака. Ich habe einen großen Hund.
Собака укусила её за ногу. Ihr biss ein Hund ins Bein.
Неожиданно на меня прыгнула собака. Plötzlich sprang ein Hund mich an.
Собака не ела это мясо. Der Hund fraß das Fleisch nicht.
Собака укусила кошку за хвост. Der Hund biss die Katze in den Schwanz.
Собака коричневая, маленькая и худая. Der Hund ist braun, klein und dünn.
И теперь собака по-настоящему счастлива. Und jetzt ist der Hund wirklich glücklich.
У меня есть кот и собака. Ich habe eine Katze und einen Hund.
Наша собака зарывает кости в саду. Unser Hund vergräbt Knochen im Garten.
"Осталось только, чтобы на Мексику помочилась собака". "Alles, was jetzt noch fehlt, ist, dass Mexiko von einem Hund angepinkelt wird."
У неё есть собака и шесть кошек. Sie hat einen Hund und sechs Katzen.
Конечно, она знает, что я не собака. Ich meine, sie weiss, dass ich kein Hund bin.
У него есть собака и шесть кошек. Er hat einen Hund und sechs Katzen.
А ваша собака вас когда-нибудь кусала? Hat Ihr Hund Sie je gebissen?
Собака и кошка вместе спят в корзине. Der Hund und die Katze schlafen zusammen in einem Körbchen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ