Примеры употребления "смех" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 lachen29 gelächter3 другие переводы23

показать все

Смех Аплодисменты Это называется "Жажда". Dieses hier heißt "Durst".

Смех Я боялась становится взрослой женщиной. Ich hatte früher Angst davor, eine Frau zu sein.

*смех* И меня это очень успокоило. Und danach ging ich sehr viel entspannter mit der Sache um.

[смех в зале] Я - мой коннектом. Ich bin mein Connectome.

[смех в зале] Ну и беспорядок. Was für eine Unordnung.

смех Я хотел бы поблагодарить волшебников Ich möchte den Spezialisten hier danken.

Смех Второй метод - это преобразование самого образования Der zweite Ansatz ist das Redesign der Bildung selbst.

Смех ОК, начнем эту строчку еще раз. In Ordnung, fangen wir einfach noch einmal mit dem Vers an.

[смех в зале] Я оцениваю её в миллионы километров. Ich schätze Milliarden von Meilen.

Смех Все эти люди для меня были настоящими героями. Und diese Leute waren meine allergrößten Helden.

Понимаете - и оно держит нас - *смех* - ребят, вы что, не смотрели? - So hält es uns also - - habt ihr Leute das nicht gesehen?

Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, - это медитация, фокус. Und eines dieser Prinzipien ist Fokus.

смех Два волшебника что прячутся за занавеской позволят вывести результаты на экран Die zwei Spezialisten hinter dem Vorhang werden mir helfen, das Resultat auf den Bildschirm zu bringen.

Смех Во-вторых, я не мог признаться ему, что мне совсем не хотелось. Zweitens, ich konnte ihm nicht sagen, dass ich keinen Sex wollte.

[смех в зале] В популярном самоучителе по психологии, у парней мозги похожи на вафли; Laut diesem Sebsthilfebuch sind Männergehirne wie Waffeln;

Да мы бы подняли на смех любого, сказавшего, что верит в "сильную апельсиновую политику". Jeder, der sagt er glaubt an eine "Politik der starken Orange", würde sich zum Gespött machen.

Смех Мы не знаем, что происходит, большую часть времени, и это делает нас уязвимыми. Meistens wissen wir gar nicht genau, was Sache ist, und das bringt uns in eine sehr heikle Lage.

[смех в зале] [аплодисменты] Я чувствую любопытство, и я чувствую удивление, но одновременно печаль. Ich fühle Neugier und ich wundere mich aber manchmal habe ich auch Verzweiflung gespürt.

имеется в виду, платье, Смех выход, пытаясь решить, откуда я пришла и к кому я приду. Das heißt, ich habe mein Outfit vorbereitet, verschiedene Möglichkeiten vorbereitet, herauszufinden versucht, nach wem und vor wem ich an der Reihe bin.

смех Поэтому я считаю, что очень важно открывать архитектурные формы, которые может и не поддаются описанию словами, Also ist das Wichtige wirklich, die eigentlichen architekturellen Dimensionen zu präsentieren die in Worten vielleicht vollkommen unbeschreibbar sind.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ