Примеры употребления "слова" в русском с переводом "wort"

<>
показать все
Она не сказала ни слова. Sie sagte nicht ein Wort.
Красивые слова ничего не стоят. Schöne Worte machen den Kohl nicht fett.
Я не скажу ни слова. Ich werde kein Wort sagen.
Эти слова принадлежат Рику Уоренну. Diese Worte sind von Rick Warren.
Эти три слова звучат так: Die drei Worte lauten:
А как насчет этого слова? Wie ist es mit diesem Wort?
Глаза говорят больше, чем слова. Augen sagen mehr als Worte.
Он не произнёс ни слова. Er brachte kein einziges Wort heraus.
Она не произнесла ни слова. Sie sprach kein einziges Wort.
Каково точное значение этого слова? Was ist die genaue Bedeutung dieses Wortes?
от слова до дела далеко. zwischen Wort und Tat klafft ein Widerspruch.
Я не знал этого слова. Dieses Wort ist mir neu.
Он не сказал ни слова. Er hat kein Wort gesagt.
Учитель объяснил нам значение слова. Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.
Я не знаю этого слова. Ich kenne dieses Wort nicht.
Поступки - плоды, слова - лишь листья. Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter.
Владей темой, а слова придут. Beherrsche die Sache, dann werden die Worte schon folgen.
Знаете какие это два слова? Wissen Sie welche Wörter ich meine?
Он не сдержал своего слова. Er hat sein Wort nicht gehalten.
Никогда не изучайте отдельные слова! Lernen Sie niemals einzelne Wörter!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ