Примеры употребления "слепые" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 blind87 другие переводы3

Многие слепые люди пользуются ими, когда они читают Интернет-страницы. Viele Blinde benutzen diese Technologie, wenn sie sich Webseiten vorlesen lassen.

Группа ученых в Германии начала разрабатывать человеческий глаз чтобы слепые могли распознавать свет и темноту Es gibt eine Gruppe in Deutschland die beginnen Augen zu konstruieren damit Blinde hell und dunkel sehen können.

Более того, слепые от рождения люди жестикулируют, даже разговаривая с людьми, которые, как им известно, тоже не видят! Tatsächlich gestikulieren dementsprechend auch Blinde - selbst wenn sie mit Leuten sprechen, von denen sie wissen, dass sie ebenfalls blind sind.

Не слепая вера в технологию. Blinde Technologiegläubigkeit nicht.

Говорят, якобы, Гомер был слепой. Man sagt, Homer sei blind gewesen.

Однако простые россияне не слепы. Der Durchschnittsrusse ist jedoch nicht blind.

Это своеобразный монитор для слепых. Betrachten sie es als ein Monitor für Blinde.

Это доска для слепых детей. Das ist eine Tasttafel für blinde Kinder.

Хелен Келлер была глухая и слепая. Helen Keller war taub und blind.

я с самого рождения практически слепая. Ich bin seit meiner Geburt offiziell blind.

Слепой не должен играть в карты. Ein Blinder muss nicht Karten spielen.

Таким образом слепой ребенок может рисовать. Ein blindes Kind kann damit malen.

В слепом царстве и кривой - король. Unter den Blinden ist der Einäugige König.

Лучше быть слепым, чем видеть это. Es wäre besser, blind zu sein, als das zu sehen.

Мужчина наверху видит, а слепой может идти. Der obere kann sehen, der Blinde kann gehen.

Стратеги ЕЦБ не слепы, а просто недальновидны. Die EZB-Entscheidungsträger sind nicht blind - nur kurzsichtig.

Возможно, вы знаете, что дети рождаются практически слепыми. Wie einige von Ihnen wissen dürften, kommen Babys nahezu blind auf die Welt.

Эта женщина - всего лишь одна из миллионов слепых. Sie ist bloß eine von Millionen die blind sind.

Посадим в него слепого человека - и делу конец, правда?" Wir setzen eine blinde Person rein und fertig ist es, oder?

До тела я была бурей, слепой, тёмной - такой и осталась. Vor der Form war ich Sturm, blind, ign[or]ant - bin es immer noch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ