Примеры употребления "скорее всего" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все661 aller wahrscheinlichkeit nach11 am ehesten7 другие переводы643

показать все

и воспаление, скорее всего, инфекционное. wahrscheinlich besteht hier eine Infektion.

Скорее всего вы их купили. Sie haben sie vermutlich gekauft.

Результатом, скорее всего, станет провал. Damit rückt allerdings auch der Fehlschlag in greifbare Nähe.

Я, скорее всего, немного опоздаю. Ich komme möglicherweise ein bisschen zu spät.

Эту бутылку скорее всего сожгут. Die Flasche wird verbrannt werden.

Скорее всего, но не из меди. Wahrscheinlich keines aus Messing.

И она скорее всего добиралась паромом. Also muss sie die Fähre genommen haben.

Пока выбор Пэлин, скорее всего, окупается. Bisher scheint Palins Nominierung sich gelohnt zu haben.

Эта цифра скорее всего должна удвоиться. Diese Summe muss sich wahrscheinlich verdoppeln.

Однако, скорее всего, верны обе стратегии. Wahrscheinlich aber sind beide Strategien richtig.

Ничего подобного, скорее всего, не произойдет. Nichts davon ist wahrscheinlich.

Скорее всего, это будет затяжное представление. Darüber hinaus wird es vermutlich ein langwieriges Schauspiel sein.

Теперь же выборы, скорее всего, перенесут. Nun wird die Wahl jedoch mit hoher Wahrscheinlichkeit verschoben.

Но, скорее всего, они останутся разделенными. Aber es ist viel wahrscheinlicher, dass sie sich nicht einigen können.

Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие. Darum wird man aller Voraussicht nach einen kühlen Kopf bewahren.

Но эти страхи, скорее всего, преувеличены. Diese Angst ist allerdings vermutlich überzogen.

Скорее всего они в этом преуспеют. Das wird ihnen höchstwahrscheinlich auch gelingen.

Язык скорее всего важен для генов. Sprache muss sehr nützlich für die Gene gewesen sein.

И считаю, что, скорее всего, не удастся. Aber ich denke, dass es ihnen wahrscheinlich nicht gelingen wird.

Скорее всего Пачаури прав, а Гор неправ: Wahrscheinlich ist, dass Pachauri recht hat und Gore falsch liegt:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ