Примеры употребления "сказать" в русском с переводом "sagen"

<>
показать все
Вот что я хотела сказать. Das war's, was ich sagen wollte.
Что ты хочешь этим сказать? Was willst du damit sagen?
Что я должен ему сказать? Was soll ich ihr sagen?
Я пытался сказать Вам это. Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
Он не знал, что сказать. Er wusste nicht, was er sagen sollte.
Можно сказать, 99,9% согласны. Okay, ich glaube, wir könnten 99.9% sagen.
Как это сказать по-английски? Wie sagt man das auf Englisch?
нужно сказать, будет довольно неприятно. nun, ich muss Ihnen sagen, das dürfte sehr ungemütlich werden.
Мог бы хоть спасибо сказать! Du könntest wenigstens danke sagen!
Я должна так много сказать. Ich habe so viel zu sagen.
Не знаю, что и сказать. Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
Как это сказать по-русски? Wie sagt man es auf Russisch?
Я хочу сказать вам, что Das kann ich Ihnen sagen.
Что вы этим хотите сказать? Was wollt ihr damit sagen?
Что ты хочешь мне сказать? Was willst du mir sagen?
Учитель не мог такого сказать. Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
Я не знаю, что сказать. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Что ты хочешь нам сказать? Was willst du uns sagen?
Как это сказать по-португальски? Wie sagt man es auf Portugiesisch?
Кто хочет что-нибудь сказать? Wer möchte etwas sagen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ