Примеры употребления "светится" в русском

<>
Переводы: все24 leuchten18 другие переводы6
Эта светится, а эта нет. Das hier hat aufgeleuchtet, das hier nicht.
Когда она одна, она не светится. Wenn sie alleine ist erzeugt sie kein Licht.
Вторая причина - этот удивительный куст светится. Der andere Grund ist, dass dieser Busch glüht.
Теперь, посмотрите на этот, и вы увидите, как сильно светится лобная доля. Nun gehen Sie hierher, und Sie sehen, wie viel mehr die Frontallappen aufleuchten.
В центре галактики примерно миллиард звёзд, поэтому-то он так ярко светится. Es gibt Milliarden Sterne im Kern der Galaxie, weshalb sie so gleißend strahlt.
Это часть галактики, и она светится так же ярко, как и центр галактики с миллиардами звёзд внутри. Er ist Teil dieser Galaxie, und sie scheint so hell wie das Zentrum der Galaxie, mit einer Milliarde Sonnen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!